Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die meer as 500 onlangse moorde in Los Angeles, Kalifornië, “was 75 persent volgens die polisie bendeverwant”.
Amharic[am]
በሎስ አንጀለስ ካሊፎርኒያ ከተፈጸሙት ከ500 የሚበልጡ የነፍስ ግድያ ወንጀሎች መካከል “ፖሊስ እንደገለጸው 75 በመቶ የሚሆኑት ከወንጀለኛ ቡድኖች ጋር ግንኙነት ያላቸው ናቸው።”
Arabic[ar]
فبين جرائم القتل التي حدثت مؤخرا في لوس انجلوس بكاليفورنيا والتي فاق عددها الـ ٥٠٠، «قالت الشرطة ان ٧٥ في المئة منها لها علاقة بالعصابات».
Bemba[bem]
Ukucila pa bukomi 500 ubwacitika nomba line mu Los Angeles, California, “bakapokola batile mupepi na 375 bwalengelwe na mabumba ya bumpulamafunde.”
Bulgarian[bg]
От последните над петстотин убийства в Лос Анджелис „според полицията 75 процента са свързани с различни престъпни групировки“.
Cebuano[ceb]
Sa kapig 500 ka homosidio karong bag-o sa Los Angeles, California, “ang kapolisan miingon nga 75 porsiyento may kalangkitan sa gang.”
Czech[cs]
Z více než 500 vražd, k nimž nedávno došlo v Los Angeles v Kalifornii, ‚mělo podle policie 75 procent souvislost s gangy‘.
Danish[da]
Ud af mere end 500 drab der i den senere tid er blevet begået i Los Angeles i Californien, „var bander ifølge politiet indblandet i 75 procent af tilfældene“.
German[de]
Von den mehr als 500 Morden der letzten Zeit im kalifornischen Los Angeles „hatten nach Angaben der Polizei 75 Prozent mit Banden zu tun“.
Ewe[ee]
Le ame 500 kple edzivɔ siwo wowu le Los Angeles, California nyitsɔ laa me la, “kpovitɔwo gblɔ be wo dometɔ 75 le alafa me tso nuvlowɔhawo gbɔ.”
Greek[el]
Για 500 και πλέον από τις ανθρωποκτονίες που έλαβαν χώρα πρόσφατα στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας, «η αστυνομία είπε ότι το 75 τοις εκατό σχετίζονταν με συμμορίες».
English[en]
Of over 500 recent homicides in Los Angeles, California, “the police said 75 percent were gang related.”
Spanish[es]
De los más de quinientos asesinatos perpetrados recientemente en Los Ángeles (California), “la policía atribuye el 75% de ellos a las pandillas”.
Estonian[et]
Rohkem kui 500-st Californias Los Angeleses hiljuti sooritatud mõrvast „on 75 protsenti jõugumõrvad”, teatab politsei.
Finnish[fi]
Los Angelesissa Kaliforniassa äskettäin tehdyistä yli 500 surmatyöstä 75 prosenttia liittyi poliisin mukaan jengeihin.
Fijian[fj]
Sivia e 500 na kisi ni laba e se qai tauri wale tiko ga oqo mai Los Angeles, e California, “era kaya kina na ovisa ni 75 na pasede era caka vakailawalawa.”
French[fr]
Sur les plus de 500 crimes commis récemment à Los Angeles (Californie), “ la police a déclaré que 75 % étaient liés à des gangs ”.
Hiligaynon[hil]
Sa kapin sa 500 ka homisidyo sining karon lang sa Los Angeles, California, “ang mga pulis nagsiling nga 75 porsiento ang may kaangtanan sa mga gang.”
Croatian[hr]
Od preko 500 slučajeva ubojstava koji su u posljednje vrijeme zabilježeni u Los Angelesu (Kalifornija), “policija je izvijestila da se u 75 posto njih radilo o obračunu bandi”.
Hungarian[hu]
A kaliforniai Los Angelesben nemrégiben elkövetett több mint 500 emberölésről „a rendőrség azt mondta, hogy 75 százalékát bandák követték el”.
Indonesian[id]
Di antara lebih dari 500 pembunuhan belum lama ini di Los Angeles, Kalifornia, ”polisi mengatakan bahwa 75 persennya berkaitan dengan geng”.
Igbo[ig]
N’ime ihe karịrị mmadụ 500 e gburu na nso nso a na Los Angeles, California, “ndị uwe ojii kwuru na ọ bụ ndị òtù ndị omempụ kpatara pasent 75 n’ime ha.”
Iloko[ilo]
Kadagiti nasurok a 500 a nabiit pay a pammapatay a napasamak idiay Los Angeles, California, “kinuna dagiti polis a 75 a porsiento ti mainaig iti gang.”
Italian[it]
Degli oltre 500 omicidi commessi di recente a Los Angeles, in California, “la polizia dice che il 75 per cento era legato all’attività delle bande”.
Japanese[ja]
カリフォルニア州ロサンゼルスで最近発生した500件を上回る殺人事件のうち,「警察によると75%はギャングがらみ」でした。
Georgian[ka]
როგორც პოლიცია იტყობინება, ლოს-ანჯელესში (კალიფორნიის შტატი) ბოლო დროს მომხდარი 500 მკვლელობიდან „75 პროცენტი ბანდებთან იყო დაკავშირებული“.
Korean[ko]
최근에 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 일어난 500건이 넘는 살인 사건 가운데 “75퍼센트는 폭력 조직과 관련이 있다고 경찰은 밝혔”습니다.
Lithuanian[lt]
Visai neseniai iš daugiau kaip 500 žmogžudysčių Los Andžele, Kalifornijoje, „policijos duomenimis, 75 procentai buvo susiję su gaujomis“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar policijas datiem, no vairāk nekā 500 slepkavībām, kas pēdējā laikā notikušas Losandželosā, ”75 procentos ir iesaistītas bandas”.
Malagasy[mg]
“Milaza ny polisy fa asan’andian-jiolahy ny telo ampahefatry” ny famonoana olona maherin’ny 500 farany, natao tany Los Angeles, any Kalifornia.
Macedonian[mk]
Од преку 500 неодамнешни убиства во Лос Анџелес (Калифорнија), „полицијата рекла дека 75 проценти биле поврзани со банди“.
Maltese[mt]
Madwar 500 omiċidju li saru reċentement f’Los Angeles, Kalifornja, “il- pulizija qalet li 75 fil- mija minnhom kellhom x’jaqsmu mal- klikek.”
Norwegian[nb]
Politiet har uttalt at av de over 500 drapene som nylig er begått i Los Angeles, «kan 75 prosent settes i forbindelse med gjenger».
Dutch[nl]
Bij 75 procent van de ruim 500 recente moorden in Los Angeles hebben volgens de politie bendes een rol gespeeld.
Nyanja[ny]
Pa anthu opitirira 500 amene anaphedwa chaposachedwapa ku Los Angeles, ku California, “apolisi ananena kuti anthu oposa 375 anaphedwa ndi timagulu ta achinyamata oloŵerera.”
Papiamento[pap]
Di mas ku 500 asesinato resien na Los Angeles, California, “polis ta bisa ku 75 porshento tabata konektá ku gèng.”
Pijin[pis]
Long winim 500 pipol wea olketa killim dae long Los Angeles, California, “police sei 75 percent kamap from olketa gang.”
Polish[pl]
Policja w Los Angeles oświadczyła, że spośród przeszło 500 ostatnio dokonanych zabójstw „75 procent miało związek z gangami”.
Portuguese[pt]
Entre mais de 500 homicídios recentes em Los Angeles, Califórnia, “segundo a polícia, 75% se relacionavam com gangues”.
Romanian[ro]
Din cele peste 500 de omoruri comise recent în Los Angeles (California, SUA), „75% au avut legătură cu bandele, precizează poliţia“.
Russian[ru]
Из более 500 убийств, совершенных недавно в Лос-Анджелесе (штат Калифорния), «по словам полиции, 75 процентов связаны с бандами».
Sinhala[si]
කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස්හි මෑතකදී කරන ලද මිනීමැරුම් 500ක් ගැන සලකා බලන කල, “පොලීසිය පැවසුවේ මින් සියයට 75ක්ම කල්ලිවලට සම්බන්ධ” බවයි.
Slovak[sk]
V poslednom čase bolo v Los Angeles v Kalifornii spáchaných viac ako 500 vrážd. „Polícia povedala, že 75 percent z nich súviselo s gangmi.“
Slovenian[sl]
Od več kot 500 umorov, ki so se pred nedavnim zgodili v Los Angelesu v Kaliforniji, »je policija dejala, da jih je bilo 75 odstotkov povezanih s tolpami«.
Shona[sn]
Kupondwa kwevanhu 500 kuchangobva kuitika muLos Angeles, California, “mapurisa akati 75 muzana kwaiva nechokuita nezvikwata zvematsotsi.”
Albanian[sq]
Për më shumë se 500 vrasjet e kryera kohët e fundit në Los Anxhelos, Kaliforni, «policia tha se 75 për qind kishin lidhje me bandat».
Serbian[sr]
Od preko 500 nedavnih ubistava u Los Anđelesu u Kaliforniji, „policija je rekla da je 75 posto povezano s bandama“.
Southern Sotho[st]
Lipolaong tsa batho ba fetang 500 haufinyane tjena Los Angeles, California, “mapolesa a re karolo ea 75 lekholong e ne e amana le likenke.”
Swedish[sv]
Av de drygt 500 mord som på senare tid begåtts i Los Angeles i Kalifornien ”var enligt polisen 75 procent gängrelaterade”.
Swahili[sw]
Kati ya zaidi ya mauaji 500 yaliyotukia hivi majuzi huko Los Angeles, California, “polisi walisema kwamba magenge yalihusika katika asilimia 75 ya mauaji hayo.”
Congo Swahili[swc]
Kati ya zaidi ya mauaji 500 yaliyotukia hivi majuzi huko Los Angeles, California, “polisi walisema kwamba magenge yalihusika katika asilimia 75 ya mauaji hayo.”
Tagalog[tl]
Sa mahigit na 500 pagpaslang kamakailan sa Los Angeles, California, “sinabi ng pulisya na 75 porsiyento ang nauugnay sa mga gang.”
Tswana[tn]
Mo bathong ba le 500 ba ba neng ba bolawa bosheng jaana kwa Los Angeles, California, “mapodisi a ne a bolela gore diperesente di le 75 tsa dipolao tseno di ne di amana le digongwana.”
Tok Pisin[tpi]
Long Los Angeles, Kalifonia, ol man i kilim i dai winim 500 man, na “ol polis i tok olsem 75 pesen bilong ol em ol lain raskol i kilim ol.”
Turkish[tr]
Polis, Los Angeles’ta (California) son yıllarda meydana gelen 500’ü aşkın cinayetin “yüzde 75’inin çetelerle ilişkisi olduğunu söyledi.”
Tsonga[ts]
Malunghana ni milandzu ya ku dlayiwa ka vanhu lava tlulaka 500 sweswinyana le Los Angeles, eCalifornia, “maphorisa ma vula leswaku ya 75 wa tiphesente yi fambisana ni mintlawa ya tinsula-voya.”
Twi[tw]
Nnipa bɛboro 500 a wokunkum wɔn nnansa yi ara wɔ Los Angeles, California no, “polisifo kae sɛ emu ɔha mu nkyem 75 yɛ basabasayɛfo akuw na wɔma ɛbae.”
Ukrainian[uk]
У Лос-Анджелесі (Каліфорнія) за останній час було скоєно понад 500 убивств, і «поліція зазначає, що вуличні банди причетні до 75 відсотків цих душогубств».
Xhosa[xh]
Kwiingxelo zakutshanje ezingaphezu kwama-500 zokubulalana kwabantu, eLos Angeles, eCalifornia, “amapolisa athi ezingama-75 ekhulwini kuzo zaziphenjelelwe yimigewu.”
Yoruba[yo]
Nínú ohun tó lé ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ìpànìyàn tó ṣẹlẹ̀ láìpẹ́ yìí ní ìlú Los Angeles, ní ìpínlẹ̀ California, “àwọn ọlọ́pàá sọ pé èyí tó pọ̀ jù lọ nínú wọn ló wá látọwọ́ àwọn àjọ ìpàǹpá.”
Chinese[zh]
警方表示,最近在洛杉矶发生的五百多宗杀人案中,“百分之75是帮会做的”。
Zulu[zu]
Emacaleni okubulala angaphezu kwangu-500 amuva eLos Angeles, eCalifornia, “amaphoyisa athi amaphesenti angu-75 ayehlobene namaqembu.”