Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن دون وثائق، اماكن للسكن، او عمل دنيوي، ظلت حياتهم شاقة.
Czech[cs]
Bez dokladů, ubytování a zaměstnání to však pro ně bylo velmi náročné.
Danish[da]
Men uden personlige papirer, bolig og beskæftigelse stod de over for nye svære udfordringer.
German[de]
Aber ohne Papiere, Wohnung oder Arbeit war ihr Leben immer noch hart.
Greek[el]
Αλλά χωρίς χαρτιά, τόπο για να μείνουν ή κοσμική εργασία, η ζωή εξακολουθούσε να είναι σκληρή για αυτούς.
English[en]
But without documents, places to live, or secular work, life continued to be hard for them.
Finnish[fi]
Mutta ilman papereita, asuntoja ja ansiotyötä heidän elämänsä oli edelleen kovaa.
French[fr]
Mais comme ils étaient sans papiers, sans logement et sans emploi, la vie continuait d’être difficile pour eux.
Hungarian[hu]
De iratok, lakóhely vagy világi munka nélkül az élet továbbra is nehéz volt nekik.
Indonesian[id]
Tetapi, tanpa dokumen, tempat untuk tinggal, atau pekerjaan duniawi, kehidupan tetap sulit bagi mereka.
Italian[it]
Ma senza documenti, senza un posto in cui vivere né un lavoro secolare, per loro la vita continuò a essere dura.
Japanese[ja]
しかし,書類がなく,住む場所も世俗の仕事もない状況で,生活は引き続き困難を極めました。
Korean[ko]
그러나 증명서는 물론, 주거지나 세속 직업이 없었기 때문에 생활이 여전히 어려웠습니다.
Malagasy[mg]
Noho izy ireo tsy nanana taratasy, na toerana hipetrahana, na asa, anefa, dia mbola sarotra ihany ny fiainana ho azy ireo.
Norwegian[nb]
Men tilværelsen var fortsatt vanskelig for dem, for de manglet papirer, boliger og verdslig arbeid.
Dutch[nl]
Maar zonder documenten, woongelegenheid of werelds werk bleef het leven hard voor hen.
Polish[pl]
Ponieważ jednak nie mieli dokumentów, mieszkań ani pracy, dalej nie było im lekko.
Portuguese[pt]
Mas sem documentos, sem moradia ou serviço secular, a vida continuava a ser difícil para eles.
Russian[ru]
Но без документов, жилья или работы им по-прежнему приходилось нелегко.
Slovak[sk]
No bez dokladov, miesta na bývanie či svetského zamestnania mali aj naďalej ťažký život.
Swedish[sv]
Men utan identitetshandlingar, utan bostad och utan förvärvsarbete var livet fortfarande svårt.
Zulu[zu]
Kodwa njengoba babengenazo izincwadi ezingokomthetho, izindawo zokuhlala, noma imisebenzi yokuziphilisa, ukuphila kwaqhubeka kunzima kubo.