Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заобикаляйки към нос Хорн, ще отнеме пет месеца от пътуването ни.
Czech[cs]
Cesta kolem mysu Horn nám ušetří pět měsíců.
Greek[el]
Αν πάμε γύρω απ'το Χορν, θα χάσουμε πέντε μήνες.
English[en]
Going around the Horn will take five months off our journey.
Spanish[es]
Pasando por el Cabo de Hornos tardaremos cinco meses menos.
Finnish[fi]
Kap Hornin kiertäminen lyhentää matkaamme viisi kuukautta.
French[fr]
Il faut compter cinq mois de plus si l'on passe par le cap Horn.
Hebrew[he]
הפלגה סביב ההורן תחסוך חמישה חדשים ממסענו.
Croatian[hr]
Put oko Afrike će nam oduzeti pet mjeseci!
Norwegian[nb]
Ved å runde Kapp Horn kan vi spare fem måneder på reisen.
Dutch[nl]
Als we rond de Horn gaan doen we er vijf maanden korter over.
Polish[pl]
Opłynięcie Przylądka Horn zajmie nam 5 miesięcy.
Portuguese[pt]
– Passando pelo Cabo Horn, pouparemos 5 meses de viagem.
Romanian[ro]
Dacă ocolim Capul Horn, scurtăm cinci luni din călătorie.
Serbian[sr]
Put oko Afrike će nam oduzeti pet meseci!
Swedish[sv]
Vi sparar fem månader på att ta oss runt Kap Horn.
Turkish[tr]
Horn burnunu dolaşmak, yolculuğumuzu beş ay uzatacak.