Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تبدُ على أبي أية.علامات للضلالة
Bulgarian[bg]
Татко не изглеждаше заблуден.
Bosnian[bs]
Moj otac nije delovao lud.
Czech[cs]
Táta nevypadal, že by blouznil.
German[de]
Mein Dad wirkte nicht so, als wäre er wahnsinnig.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου δεν φαινόταν ψυχωτικός.
English[en]
My dad didn't seem delusional.
Spanish[es]
Mi padre no parecía delirar.
Finnish[fi]
Isäni ei vaikuttanut harhaiselta.
French[fr]
Mon père ne semblait pas délirant.
Hebrew[he]
אבי לא נראה הזייתי.
Croatian[hr]
Nije izgledalo kao da moj tata pati od deluzije.
Hungarian[hu]
Az apám nem tűnt téveszmésnek.
Indonesian[id]
Ayahku tak nampak delusional.
Italian[it]
Mio padre non era un maniaco.
Dutch[nl]
Ik had niet't idee dat m'n vader wanen had.
Polish[pl]
Mój tata nie miał urojeń.
Portuguese[pt]
O meu pai não parecia delirante.
Romanian[ro]
Tata nu părea nebun.
Russian[ru]
Мой отец не казался помешанным.
Slovenian[sl]
Ni se zdelo, da živi v zablodi.
Serbian[sr]
Nije izgledalo kao da moj tata pati od deluzije.
Thai[th]
พ่อของหนูดูไม่เหมือนเขาหลงผิด
Turkish[tr]
Babam kuruntulu görünmüyordu.