Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За членовете на Църквата, живеещи в Наву през 40-те г. на XIX в., извършването на обреди за техните починали роднини е главен фокус на усилията им.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga miyembro sa Simbahan nga nagpuyo sa Nauvoo niadtong 1840, ang paghimo og pagpuli [proxy] nga buhat alang sa ilang mga patay nga mga kaliwatan usa ka labing dakong tumong.
Czech[cs]
Hlavním zájmem členů Církve, kteří žili v Nauvoo ve 40. letech 19. století, bylo vykonávání zástupné práce za jejich zesnulé příbuzné.
Danish[da]
De medlemmer af Kirken, der boede i Nauvoo i 1840’erne, lagde i høj grad vægt på at udføre stedfortrædende ordinancer for deres afdøde slægtninge.
German[de]
Das Interesse der Mitglieder der Kirche, die um 1840 in Nauvoo wohnten, galt vor allem der stellvertretenden Arbeit für ihre verstorbenen Vorfahren.
Greek[el]
Για τα μέλη της Εκκλησίας που ζούσαν στη Ναβού κατά τη δεκαετία του 1840, το έργο δι’ αντιπροσώπου για τους νεκρούς συγγενείς τους ήταν ένα θέμα μείζονος σημασίας.
English[en]
For Church members living in Nauvoo in the 1840s, doing proxy work for their kindred dead was a major focus.
Spanish[es]
Para los miembros de la Iglesia que vivían en Nauvoo en la década de 1840, la obra vicaria por sus antepasados muertos era una prioridad.
Finnish[fi]
Nauvoossa 1840-luvulla asuneille kirkon jäsenille sijaistyön tekeminen kuolleiden sukulaistensa puolesta oli keskeinen toimintamuoto.
Fijian[fj]
Me baleti ira na lewe ni Lotu era vakaitikotiko e Nauvoo ena 1840 vakacaca, sa dua na ka era vakanamata kina vakalevu sara na nodra cakacaka vakaveisosomitaki vei ira na nodra era sa mate.
French[fr]
Pour les membres de l’Église qui habitaient à Nauvoo dans les années 1840, il était de première importance de faire les ordonnances par procuration pour les morts.
Croatian[hr]
Za članove Crkve koji su živjeli u Nuvoou tijekom 1840-tih vršenje zastupničkog djela za svoje preminule rođake bilo je žarište pažnje.
Hungarian[hu]
Az 1840-es években azok az egyháztagok, akik Nauvooban laktak, legnagyobb figyelmüket a halott rokonaikért végzendő helyettesítő munkának szentelték.
Indonesian[id]
Bagi para anggota Gereja yang tinggal di Nauvoo pada tahun 1840, melakukan pekerjaan perwakilan bagi saudara mereka yang telah meninggal merupakan fokus utama.
Icelandic[is]
Staðgengilsverk í þágu látinna ættmenna var megin verkefni kirkjumeðlima sem bjuggu í Nauvoo árið 1840.
Italian[it]
Per i santi che vivevano a Nauvoo dopo il 1840, il lavoro per procura a favore dei parenti defunti era un obiettivo primario.
Latvian[lv]
Baznīcas locekļiem, kas 1840-tajos gados dzīvoja Navū, pats svarīgākais bija darīt aizstājošo darbu par saviem mirušajiem radiniekiem.
Mongolian[mn]
1840-өөд онд Наувуд амьдарч байсан Сүмийн гишүүд нас барсан өвөг дээдсийнхээ өмнөөс төлөөлөх ёслолуудыг хийлгэхэд гол анхаарлаа төвлөрүүлж байжээ.
Norwegian[nb]
For Kirkens medlemmer i Nauvoo på 1840-tallet var stedfortredende arbeid for deres avdøde slektninger et viktig fokus.
Dutch[nl]
De kerkleden die in de jaren 1840 in Nauvoo woonden, hadden grote belangstelling voor het plaatsvervangend werk voor hun overleden voorouders.
Portuguese[pt]
Para os membros da Igreja que moravam em Nauvoo na década de 1840, a realização do trabalho vicário pelos parentes falecidos era uma tarefa importante.
Romanian[ro]
Pentru membrii Bisericii care trăiau în Nauvoo în anii 1840, efectuarea muncii în numele rudelor lor care muriseră era în centrul atenţiei.
Russian[ru]
Для членов Церкви, живших в Наву в 40-е годы XIX века, главной целью была заместительная работа за своих умерших.
Samoan[sm]
Mo tagata o le Ekalesia na nonofo i Navu i le vaitaimi o le 1840, o le faia o galuega sui mo o latou aiga ua maliliu o se faamoemoega autu.
Serbian[sr]
За чланове Цркве који су живели у Навуу 1840. године, обављање заступничког рада за њихове мртве рођаке био је главни циљ.
Swedish[sv]
Något av det viktigaste för medlemmarna som bodde i Nauvoo på 1840-talet var att utföra ställföreträdande tjänst för sina döda släktingar.
Thai[th]
เพราะสมาชิกศาสนาจักรอยู่ที่นอวูในทศวรรษที่ 1840 การทํางานแทนญาติพี่ น้องที่เสียชีวิตจึงเป็นงานหลัก นับตั้งแต่ประกอบพิธีบัพติศมาแทนคนตายครั้ง แรกในสมัยการประทานนี้เมื่อป็ ค.
Tagalog[tl]
Para sa mga miyembro ng Simbahan na naninirahan sa Nauvoo noong 1840s, ang pagsasagawa ng gawain para sa kanilang namayapang kamag-anak ang pinakamahalaga nilang pinagtutuunan ng pansin.
Tongan[to]
Na‘e tokanga lahi ‘a e kāingalotu ‘o e Siasí ‘i he ngaahi ta‘u tahaafe valungeau fāngofulú, ki hono fakahoko ‘o e ngāue fakafofonga ma‘a honau kāinga kuo pekiá.
Tahitian[ty]
No te mau melo no te Ekalesia e ora ra i Nauvoo i te mau matahiti 1840, ua riro te raveraa i te oro‘a no to ratou mau taata tei pohe ei fâ tumu.
Ukrainian[uk]
Для членів Церкви в Наву в 40-х роках XIX ст. виконання роботи за своїх померлих родичів стояло в центрі уваги.
Vietnamese[vi]
Đói với các tín hữu Giáo Hội đang sống ở Nauvoo vào thập niên 1840, thì việc làm công việc thay cho họ hàng thân thuộc của họ đã qua đời là một trọng tâm lớn.