Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning, at en stor del af affaldsdepoterne i Bulgarien blev bygget for mange år siden, er overfyldte og ikke engang har reservoirer, som kan standse spildevandet i tilfælde af brud.
German[de]
Viele der Bergeteiche in Bulgarien sind nachweislich veraltet, überfüllt und verfügen nicht einmal über Rückhaltebecken, in denen das Abwasser im Falle eines Lecks aufgefangen wird.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι πολλές λεκάνες συγκράτησης υπολειμμάτων στη Βουλγαρία κατασκευάστηκαν πριν από πολλά χρόνια, είναι υπερπλήρεις και δεν διαθέτουν καν λεκάνες υπερχείλισης, οι οποίες σταματούν ενδεχομένως τα λύματα σε περίπτωση ρήγματος.
English[en]
It is a fact that a great number of the tailing ponds in Bulgaria were built many years ago, are overfilled and do not even have retention basins, which may stop the waste waters in case of break.
Spanish[es]
Es una realidad que un gran número de las balsas de residuos en Bulgaria se construyeron hace muchos años, que se las sobrecarga y que ni siquiera tienen barreras de contención, que puedan contener las aguas residuales en caso de rotura.
Finnish[fi]
Monet Bulgarian kaivosjätealtaista rakennettiin monta vuotta sitten, ne ovat ylitäysiä eikä niissä ole edes säilytysaltaita, jotka voisivat pysäyttää jäteveden kulun, jos kaivosjäteallas rikkoontuu.
French[fr]
Il est de notoriété publique que nombre des bassins de résidus en Bulgarie ont été construits il y a de nombreuses années, qu'ils sont trop remplis et qu'ils n'ont pas de bassins de rétention susceptibles d'arrêter les eaux usées en cas de rupture.
Italian[it]
É risaputo che in Bulgaria molti bacini di decantazione degli sterili di miniera sono stati costruiti molti anni fa: essi sono ormai saturi e addirittura sprovvisti di bacini di ritenzione per il contenimento delle acque di scarico in caso di danni alla struttura.
Dutch[nl]
Het is een feit dat een groot aantal residubekkens in Bulgarije jaren geleden zijn gebouwd, te vol zitten en niet eens beschikken over opvangbassins, die het afvalwater kunnen tegenhouden in geval van een breuk.
Portuguese[pt]
É verdade que um grande número de tanques de lamas residuais na Bulgária foram construídos há muitos anos, estão a abarrotar e nem sequer dispõem de bacias de retenção de derrames, que podem conter as águas residuais no caso de uma ruptura.
Swedish[sv]
Många avfallsdammar i Bulgarien är gamla och överfyllda och har inte ens regleringsdammar som kan stoppa avfallsvattnet om dammen går sönder.