Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на достъп до информация в интернет, предоставяне на достъп до презентации на стоки и услуги в интернет, услуги на гореща линия, информационни услуги, телекомуникации, включване на телефонни карти, предоставяне на достъп до интернет с цел осъществяване на онлайн запитване за ремонтни и сервизни услуги
Czech[cs]
Poskytování přístupu k informacím na internetu, poskytování přístupu k prezentacím zboží a služeb na internetu, služby horké linky, rozhlasová služba, telekomunikace, odpojení telefonních karet, poskytování přístupu k internetu za účelem umožnění online dotazování o stavu oprav a servisních služeb
Danish[da]
Udbydelse af adgang til informationer på internettet, udbydelse af adgang til præsentationer af varer og tjenesteydelser på internettet, hotlinetjenester, radiotjenester, telekommunikationsvirksomhed, frikobling af telekort, udbydelse af adgang til internettet med henblik på mulighed for onlinestatusudlæsning inden for reparations- og servicevirksomhed
German[de]
Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet, Bereitstellen eines Zugangs zu Waren- und Dienstleistungspräsentationen im Internet, Hotlinedienste, Funkdienst, Telekommunikation, Freischaltung von Telefonkarten, Bereitstellen eines Zugangs zum Internet zwecks Ermöglichung einer Onlinestatusabfrage über Reparatur- und Servicedienstleistungen
Greek[el]
Διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο, διάθεση πρόσβασης σε παρουσιάσεις εμπορευμάτων και υπηρεσιών στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης, υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας, τηλεπικοινωνίες, ενεργοποίηση τηλεφωνικών καρτών, διάθεση πρόσβασης στο Διαδίκτυο με σκοπό την επιγραμμική ενημέρωση για την κατάσταση των υπηρεσιών επισκευής και τεχνικής εξυπηρέτησης
English[en]
Providing access to information on the Internet, providing access to presentations of goods and services on the Internet, hotline services, radio services, telecommunications, unlocking of telephone cards, providing access to the Internet to facilitate online status inquiries relating to repair and servicing
Spanish[es]
Facilitación de acceso a información en Internet, facilitación de acceso a presentaciones de productos y servicios en Internet, servicios de una línea de asistencia permanente, servicios de comunicación por radio, telecomunicaciones, activación de tarjetas telefónicas, facilitación de un acceso a Internet para permitir consultar en línea el estado de servicios de reparación y mantenimiento
Estonian[et]
Juurdepääsu pakkumine infole Internetis, juurdepääsu pakkumine kaupade ja teenuste esitlusele Internetis, kuumliini teenused, raadiolevi, telekommunikatsioon, telefonikaartide avamine, juurdepääsu pakkumine Internetile võimaldamaks sidusolukorra üleküsimist seoses paranduse ja teenustega
Finnish[fi]
Tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä, tavara- ja palveluesittelyiden käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä, puhelinpalvelulinjan palvelut, radioviestintäpalvelut, tietoliikenne, puhelinkorttien kytkeminen käyttöön, Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen korjaus- ja huoltopalveluita koskevien online-tilannekyselyiden tekemistä varten
French[fr]
Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, fourniture d'accès à des présentations de produits et services sur l'internet, services via une ligne de service, services de communications radio, télécommunications, déblocage de cartes téléphoniques, fourniture d'accès à l'internet permettant la consultation en ligne de l'avancement de services de réparation et d'entretien
Hungarian[hu]
Internetes információkhoz való hozzáférés biztosítása, áruk és szolgáltatások bemutatóihoz hozzáférés biztosítása az interneten, forródrót szolgáltatások, rádiós szolgáltatások, telekommunikáció, telefonkártyák kikódolása, internetes hozzáférés biztosítása online státuszú lekérdezések lehetővé tételéhez javítási és szervízszolgáltatásokról
Italian[it]
Fornitura di accesso ad informazioni su Internet, fornitura di accesso a presentazioni di prodotti e servizi su Internet, linee telefoniche dirette, servizi di comunicazione radiofonica, telecomunicazioni, attivazione di schede telefoniche, fornitura di accesso ad Internet al fine di una consultazione on-line dello stato in relazione a servizi di riparazione e assistenza tecnica
Lithuanian[lt]
Prieigos prie informacijos internete teikimas, prieigos teikimas prie prekių ir paslaugų pristatymo internete, specialios telefono linijos paslaugos, radijo paslaugos, telekomunikacijų paslaugos, telefono kortelių pajungimas, prieigos prie interneto teikimas pasiteiravimui apie remontą ir teikiamas paslaugas nuolatiniu ryšiu
Latvian[lv]
Pieejas nodrošināšana informācijai internetā, pieejas nodrošināšana preču un pakalpojumu prezentācijām intenetā, karsto līniju pakalpojumi, radio pakalpojumi, telesakaru pakalpojumi, telefona karšu aktivizēšana, pieejas nodrošināšana internetam, lai nodrošinātu tiešsaistes statusa izsaukšanu par remonta un servisa pakalpojumiem
Maltese[mt]
Provvista ta' l-aċċess għal informazzjoni fuq l-internet, provvista ta' aċċess għal preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi fuq l-internet, servizzi ħotlajn, servizzi ta' radju, telekomunikazzjonijiet, attivazzjoni ta' kards telefoniċi, provvista ta' aċċess għall-internet li jippermetti li jsiru talbiet onlajn dwar servizzi ta' tiswija u ta' provvista ta' servizzi
Dutch[nl]
Ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet, ter beschikking stellen van toegang tot presentaties van producten en diensten op internet, hotlinediensten, radiocommunicatie, telecommunicatie, het vrijgeven van telefoonkaarten, ter beschikking stellen van toegang tot internet om het online opvragen van de status met betrekking tot reparatie- en servicediensten mogelijk te maken
Polish[pl]
Umożliwianie dostępu do informacji w Internecie, umożliwianie dostępu do prezentacji towarów i usług w Internecie, usługi hotline, emisja radiowa, usługi telekomunikacyjne, odłączanie kart telefonicznych, umożliwianie dostępu do Internetu w celu umożliwienia zapytania drogą online dotyczącego usług naprawczych i serwisowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso a informações na Internet, fornecimento de acesso a apresentação de produtos e serviços na Internet, serviços de linhas directas, serviços de comunicações por rádio, telecomunicações, desbloqueamento de cartões telefónicos, fornecimento de acesso à Internet para permitir consulta de estado online sobre serviços de reparação e de assistência técnica
Romanian[ro]
Oferirea accesului la informatii pe internet, facilitarea accesului la prezentari de produse si de prestari de servicii pe internet, servicii on-line, servicii de telecomunicatii, activarea cartelelor telefonice, facilitarea accesului la internet in scopul facilitarii unui site on-line cu intrebari despre reparatii si despre prestari de servicii
Slovak[sk]
Poskytovanie prístupu k informáciám na internete, poskytovanie prístupu k prezentáciám tovarov a služieb na internete, hotline služby, rádiové služby, telekomunikácia, uvoľňovanie telefónnych kariet, poskytovanie prístupu k internetu za účelom umožnenia online statusu dotazovania cez opravné a servisné služby
Slovenian[sl]
Nudenje dostopa do informacij na internetu, nudenje dostopa do blagovnih in storitvenih predstavitev na internetu, storitve vroče linije, radijske storitve, telekomunikacije, priključitev telefonskih kartic, nudenje dostopa do interneta za omogočanje spletne poizvedbe o storitvah popravila in servisiranja
Swedish[sv]
Upplåtande av åtkomst av information på Internet, tillhandahållande av en åtkomst till varu- och tjänstepresentationer på Internet, tjänster rörande en direktlinje, radiokommunikationstjänster, telekommunikation, frikoppling av telefonkort, tillhandahållande av en åtkomst till Internet för möjliggörande av en direktansluten statuskontroll avseende reparations- och servicetjänster