Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řecko je jedinou zemí, která nevede ani lesní ani pozemkovou knihu.
Danish[da]
Sandheden er, at vi betaler for både den nuværende og den forrige regerings synder.
German[de]
Griechenland ist das einzige Land, in dem es weder ein Waldregister noch Grundbücher gibt.
English[en]
Greece is the only country to have neither a forest register nor a land register.
Spanish[es]
Grecia es el único país que no tiene ni registro forestal ni registro del suelo.
Estonian[et]
Kreeka on ainus riik, kellel pole ei metsa- ega kinnistusregistrit.
Finnish[fi]
Kreikka on ainut maa, jossa ei ole metsärekisteriä eikä maarekisteriä.
French[fr]
La Grèce est le seul pays à ne disposer ni de cadastre des forêts, ni de cadastre des terrains.
Hungarian[hu]
Görögország az egyetlen ország, amely nem rendelkezik sem erdőnyilvántartási rendszerrel, sem ingatlannyilvántartással.
Italian[it]
La Grecia è l'unico paese a non avere un registro fondiario né uno forestale.
Latvian[lv]
Grieķija ir vienīgā valsts, kurai nav ne mežu, ne zemes reģistra.
Dutch[nl]
Griekenland is het enige land dat noch een boskadaster, noch een landkadaster heeft.
Polish[pl]
Grecja to jedyny kraj, w którym brak rejestru lasów i gruntów.
Portuguese[pt]
Na realidade, estamos a pagar pelos pecados do actual e dos anteriores governos.
Slovak[sk]
Grécko je jedinou krajinou, ktorá nemá ani lesnú ani pozemkovú knihu.
Slovenian[sl]
Grčija je edina država, ki nima niti katastra gozdov niti katastra zemljišč.
Swedish[sv]
Grekland är det enda landet som varken har ett jord- eller skogregister.