Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نحن نصيد الأخطاء هنا ثم من الناحية الفنية لا.
Bosnian[bs]
Ako ćeš baš cjepidlačiti, onda se ne računa.
Czech[cs]
Jestli se v tom budeme šťourat, pak technicky ne.
English[en]
If we're gonna nitpick here, then technically no.
Spanish[es]
Si somos quisquillosas aquí... entonces técnicamente " no ".
Estonian[et]
Kui pisiasjade kallal norida, siis mitte.
Persian[fa]
اگه بخواییم ایراد بگیریم
Finnish[fi]
Jos aletaan oikein saivarrella, niin ei.
Hebrew[he]
אם אנחנו הולכים nitpick כאן, אז מבחינה טכנית לא.
Croatian[hr]
AKO CES BAS CJEPIDLACITI, ONDA SE NE RACUNA.
Hungarian[hu]
Ha ilyen szigorú vagy, akkor még nem csináltam.
Italian[it]
Se volessimo essere pignole, tecnicamente no.
Japanese[ja]
私 達 が 些細 な 事 に こだわ る なら 理屈 で は 全く 違 う
Lithuanian[lt]
Jei kabinėsimės, tada formaliai ne.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal flueknulle, så nei.
Portuguese[pt]
Se vamos ser detalhistas, então tecnicamente não.
Romanian[ro]
Dacă căutăm nod în papură, atunci tehnic n-am făcut-o.
Serbian[sr]
Ako ćeš baš cjepidlačiti, onda se ne računa.
Swedish[sv]
Om vi ska vara petiga, så nej.
Turkish[tr]
İnce eleyip sık dokuyacaksan, teknik açıdan hayır, öldürmedim.