Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Don't you think that makes you kind of young and naive?
French[fr]
Tu ne crois pas que ça fait de toi un jeune un peu naïf?
Indonesian[id]
Aku mempengaruhimu untuk memperbaiki dua buah motor rongsokan, bukankah itu membuatmu lucu, muda dan polos?
Italian[it]
Questo non ti rende giovane e ingenuo?
Macedonian[mk]
Зарем не сметаш дека тоа те прави смешен, млад и наивен?
Malay[ms]
Tidakkah itu menjadikan awak pelik, muda dan jahil?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że to sprawia, że jesteś młody i naiwny?
Portuguese[pt]
Isso não torna você jovem e ingênuo?
Romanian[ro]
Nu crezi că supunerea asta a ta te face să pari tânăr şi naiv?
Slovenian[sl]
Ali ne meniš, da te to naredi smešnega, mladega in naivnega?