Besonderhede van voorbeeld: 3266765563148158393

Danish

f ) _ manuel tolkning af sort-hvide og infraroede fotografier ved hjaelp af tolkningsnoegler , der er udarbejdet paa grundlag af hver enkelt zones morfologi , tekstur og struktur , taethed , farvetoner , og fysiskgeografiske saerpraeg , og / eller automatisk tolkning af infraroede fotografier ved omsaetning af de tre grundfarver i hver kliché til tal og ved hjaelp af spektralklassificeringsmetoder , idet der vaelges den eller de metoder , der er mest hensigtsmaessig ( e ) i forbindelse med de forskellige forhold

German

f) - Auswertung der Schwarzweiß- und infraroten Farbfotos mit der Hand mittels Auswertungsschlüsseln, die auf die Morphologie, Bodentextur, Struktur, Dichte, Färbung und die physikalisch-geographischen Merkmale jeder Zone abgestellt sind ; und/oder automatische Auswertung der infraroten Farbfotos mittels digitaler Berechnung der drei Farbkomponenten jedes Negativs und mit den Methoden der Spektralklassifizierung unter Verwendung der für die jeweiligen Bedingungen geeignetsten Methode(n),

Greek

στ) - Χειρόγραφη ερμηνεία των ασπρόμαυρων και έγχρωμων φωτογραφιών με κλείδες ερμηνείας, βασισμένες στη μορφολογία, την υφή, τη δομή, την πυκνότητα, τον τόνο και τους φυσιογεωγραφικούς χαρακτήρες της κάθε ζώνης, και/ ή αυτόματη ερμηνεία των έγχρωμων φωτογραφιών με την αποτύπωση των τριών συνθετικών χρωμάτων κάθε κλισέ και με φασματικές μεθόδους ταξινομήσεως, επιλέγοντας για την κάθε περίπτωση την/τις πιο κατάλληλη(ες) μέθοδο(ους).

English

(f) - Manual interpretation of the black and white and infra-red photographs according to keys based on the morphology, texture, structure, density, tonality and physical features of each zone, and/or automatic interpretation of the infra-red photographs by means of digitalization of the three colour components of each photograph and spectral classification, choosing the method or methods most appropriate to the conditions.

Spanish

f ) - interpretación manual de las fotos en blanco y negro y color infrarrojo , por medio de claves de interpretación basadas en la morfología , textura , estructura , densidad , tonalidad y caracteres fisiogeográficos relativos a cada zona , y/o interpretación automática de las fotos en color infrarrojo , mediante digitalización de los tres colores componentes de cada cliché y mediante los métodos de clasificación espectrales , escogiendo para las distintas condiciones el método o métodos más adecuados ;

Finnish

f) P mustavalko- ja infrapunakuvien manuaalinen tulkinta käyttäen apuna pinnanmuodostukseen, rakenteeseen, tiheyteen ja sävyyn sekä kunkin alueen fyysisiin maantieteellisiin ominaisuuksiin perustuvia ominaisuuksia ja/tai infrapunakuvien automaattinen tulkinta käyttäen apuna kunkin kuvan kolmen värikomponentin digitalisointia ja spektriluokittelun menetelmiä ja valiten eri olosuhteisiin parhaiten soveltuvan menetelmän tai menetelmät,

French

f) - interprétation manuelle des photos en noir et blanc et infrarouge couleur, au moyen de clefs d'interprétation basées sur la morphologie, la texture, la structure, la densité, la tonalité et les caractères physiogéographiques relatifs à chaque zone, et/ou interprétation automatique des photos en infrarouge couleur, au moyen de la digitalisation des trois composantes couleur de chaque cliché et de méthodes de classification spectrales en choisissant pour les différentes conditions la (ou les) méthode (s) la (les) plus appropriée(s),

Italian

f ) - interpretazione manuale delle fotografie in bianco e nero e all ' infrarosso , per mezzo di criteri d ' interpretazione fondati sulla morfologia , la tessitura , la struttura , la densità , la tonalità e le caratteristiche fisio-geografiche di ogni zona , e/o interpretazione automatica delle fotografie all ' infrarosso per mezzo della digitalizzazione dei tre colori fondamentali di ogni negativa e di metodi di classificazione spettrali , scegliendo per le diverse condizioni il ( i ) metodo ( i ) più indicato ( i ) ;

Dutch

f ) - manuele interpretatie van de zwart-wit en infrarood-kleurenfoto's aan de hand van interpretatiecriteria , gebaseerd op de morfologie , de textuur , de structuur , de dichtheid , de kleur en de fysisch-geografische eigenschappen , kenmerkend voor elke zone , en/of automatische interpretatie van de infrarood-kleurenfoto's door omzetting in digitale cijfers van de drie kleurcomponenten van elke opname en door middel van verschillende methodes van spectrale classificatie waarbij steeds de meest geschikte methode(s ) moet(en ) worden toegepast ;

Portuguese

f) - interpretação manual das fotografias a preto e branco e infravermelho por meio de chaves de interpretação baseadas na morfologia, textura, estrutura, densidade, tonalidade e caracteres fisiogeográficos relativos a cada zona, e/ou interpretação automática das fotografias a infravermelho por meio da digitalização das três cores componentes de cada fotografia e de métodos de classificação espectral, escolhendo para as diferentes o(s) método(s) mais adequado(s),

Swedish

f) P Manuell tolkning av svartvita och infraröda fotografier enligt mallar baserade på morfologi, textur, struktur, täthet, gråtoner och fysiska särdrag hos varje område och/eller automatisk tolkning av de infraröda fotografierna med hjälp av digitalisering av varje fotografis tre färgkomponenter och spektrala fördelning, varvid den metod eller de metoder skall väljas som är bäst lämpade för omständigheterna i fråga.