Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften war die Befugnis zur Entrichtung solcher Beiträge an die Zugehörigkeit zu einem Pflichtversicherungssystem in dem betreffenden Mitgliedstaat geknüpft.
English[en]
Under the applicable national legislation, the right to make such contributions was conditional upon affiliation to a compulsory insurance scheme in the Member State in question.
Spanish[es]
Con arreglo a la legislación nacional aplicable, el derecho a pagar dichas cotizaciones está supeditado a la afiliación obligatoria a un régimen de seguro en el Estado miembro de que se trata.
French[fr]
Au titre de la législation nationale applicable, le droit de verser ces cotisations était subordonné à l' affiliation à un régime d' assurance obligatoire dans l' État membre en cause.
Dutch[nl]
Krachtens de toepasselijke nationale wetgeving was het recht om dergelijke bijdragen te betalen, afhankelijk van de aansluiting bij een verplicht stelsel van sociale zekerheid in de betrokken Lid-Staat.
Portuguese[pt]
Nos termos da legislação nacional aplicável, o direito de pagar essas cotizações dependia da inscrição num regime de seguro obrigatório no Estado-membro em causa.