Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Няма да навлизам в това, но нашата технология, освен че е способна да маркира тумора и метастичните лимфни възли с флуоресценция, също можем да използваме същата умна трисъставна молекула, за да маркираме гадолиний в системата, тъй че може да го направите неагресивно.
German[de]
Ich werde hier nicht in Details gehen, aber unsere Technologie ist in der Lage, neben der Markierung von Tumorern und metastasen- bildenden Lymphknoten mit Fluoreszenz, mit der Benutzung der selben smarten dreiteiligen Moleküle, Gadolinium im System zu markieren, somit kann das also nicht- invasiv geschehen.
English[en]
I won't go into this very much, but our technology, besides being able to tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence, we can also use the same smart three- part molecule to tag gadolinium onto the system so you can do this noninvasively.
Spanish[es]
No voy a profundizar mucho en ello pero nuestra tecnología, aparte de ser capaz de marcar el tumor y los ganglios linfáticos con fluorescencia, nos permite también usar la misma ingeniosa partícula tripartita para marcar gadolinio dentro del sistema así que esto puede hacerse de manera no invasiva.
French[fr]
Je ne vais pas entrer dans les détails, mais notre technologie, en plus de pouvoir marquer les ganglions lymphatiques de la tumeur et métastatiques par fluorescence, nous pouvons également utiliser la même molécule intelligente en trois parties pour marquer l'aluminium sur le gadolinium sur le système de sorte que vous pouvez faire cela de façon non invasive.
Hebrew[he]
אבל הטכנולוגיה שלנו, מעבר לזה שהיא מסוגלת לסמן גידולים ובלוטות לימפה ממאירות בקרינה פלואורסצנטית, אנחנו יכולים להשתמש באותה מולקולת שלושה חלקים חכמה להכניס למערכת גם גדוליניום ( חומר ניגוד לצילומים )
Croatian[hr]
Neću previše ulaziti u to, ali ova tehnologija, osim sposobnosti obilježavanja tumora i metastaza metodama fluorescencije, može koristiti te iste pametne trodijelne molekule za označavanje gadolinija u sustavu, i to vam omogućava da odredite tumor neinvazivnim putem.
Italian[it]
Non ho intenzione di approfondire, ma con la nostra tecnologia, oltre che essere in grado di identificare tumore e metastasi dei linfonodi con la fluorescenza, possiamo anche utilizzare questa molecola intelligente in tre parti per identificare il gadolinio nel sistema, in modo da intervenire in modo non invasivo.
Dutch[nl]
Ik zal hier niet te ver op ingaan, maar onze technologie kan niet alleen de tumor en de gemetastaseerde lymfeklieren met fluorescentie merken. We kunnen hetzelfde slimme driedelige molecuul ook gebruiken om het systeem met aluminium of gadolinium op een niet- invasieve manier te merken.
Polish[pl]
Nie będę się w to zbytnio zagłębiać, ale nasza technologia, poza tym, że pozwala oznaczać fluorescencyjnie guzy i przerzuty na węzłach chłonnych, możemy również użyć tej samej inteligentnej cząsteczki do oznaczania gadolinem, tak, że możemy zrobić to bezinwazyjnie.
Portuguese[pt]
Não vou aprofundar muito isto, mas a nossa tecnologia, para além de permitir marcar um tumor e nódulos linfáticos metastáticos com fluorescência, também permite usar a mesma molécula das três partes para marcar gadolínio no sistema e assim podemos fazê- lo com um método não- invasivo.
Romanian[ro]
Nu voi elabora foarte mult, dar tehnologia noastră, pe lângă faptul că poate marca tumorile și nodurile limfatice metastatice cu fluorescenţă, poate folosi această moleculă ingenioasă din trei părţi pentru a eticheta Gd, gadoliniul în sistem în mod non- invaziv.
Russian[ru]
Я не буду сильно в это углубляться, но наша технология, помимо возможности пометить опухоль и лимфоузлы с метастазами с помощью флюоресценции, позволяет нам также использовать трехкомпонентную молекулу для выявления гадолиния в системе, что может быть сделано неинвазивно.
Serbian[sr]
Ne bih previše dataljisala o ovome, ali pored toga što je naša tehnologija u stanju da obeleži tumor i limfni čvor sa metastazama fluorescencijom, ona nam omogućava i da koristimo isti onaj pametan trodelni molekul kako bismo dodali gadolinijum u sistem i radili sve to neinvazivnim postupkom.
Swedish[sv]
Jag ska inte gå in på det här men vår teknik, förutom att den kan göra tumörer och lymfkörtelmetastaser flourescerande, kan använda samma smarta tredelade molekyl för att märka systemet med gadolinium så att man kan göra det utan ingrepp.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đi sâu chi tiết, nhưng với công nghệ này, bên cạnh việc có thể đánh dấu khối u và hạch bạch huyết di căn với hùynh quang, chúng ta cũng có thể sử dụng những phân tử 3 phần để đánh dấu nguyên tố Gd trong hệ thống và bạn có thể làm điều này một cách không hệ thống