Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
angående en påstand om annullation af en afgørelse, truffet af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) den 15. maj 2000 (sag R 501/1999-1) og meddelt sagsøgeren den 17. maj 2000, vedrørende en indsigelsesprocedure i tvisten mellem Gödecke AG og Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
German[de]
Mai 2000 zugestellten Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 15. Mai 2000 in der Beschwerdesache R 501/1999-1 betreffend ein Widerspruchsverfahren zwischen der Gödecke AG und der Teva Pharmaceutical Industries Ltd
Greek[el]
που έχει ως αντικείμενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) της 15ης Μα_ου 2000 (υπόθεση R 501/1999-1), που κοινοποιήθηκε στην προσφεύγουσα στις 17 Μα_ου 2000 σχετικά με μια διαδικασία ανακοπής μεταξύ της Gödecke AG και της Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
English[en]
APPEAL against the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 15 May 2000 (Case R 501/1999-1), notified to the applicant on 17 May 2000, relating to opposition proceedings between Gödecke AG and Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Spanish[es]
que tiene por objeto un recurso interpuesto contra la resolución de la Sala Primera de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) de 15 de mayo de 2000 (asunto R 501/1999-1), notificada a la demandante el 17 de mayo de 2000, relativa a un procedimiento de oposición entre Gödecke AG y Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Finnish[fi]
jossa kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan 15.5.2000 tekemästä päätöksestä (asia R 501/1999-1), joka on annettu tiedoksi kantajalle 17.5.2000 ja joka liittyy Gödecke AG:n ja Teva Pharmaceutical Industries Ltd:n väliseen väitemenettelyyn,
French[fr]
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 15 mai 2000 (affaire R 501/1999-1), notifiée à la requérante le 17 mai 2000, relative à une procédure d'opposition entre Gödecke AG et Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Italian[it]
avente ad oggetto il ricorso proposto avverso la decisione della Prima Sezione per i ricorsi dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) del 15 maggio 2000 (causa R 501/1999-1), notificata alla ricorrente il 17 maggio 2000, relativa ad un procedimento di opposizione tra la Gödecke AG e la Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Dutch[nl]
betreffende een beroep tegen de op 17 mei 2000 aan verzoekster betekende beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 15 mei 2000 (zaak R 501/1999-1) betreffende een oppositieprocedure tussen Gödecke AG en Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Portuguese[pt]
que tem por objecto um recurso da decisão da Primeira Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos), de 15 de Maio de 2000 (processo R 501/1999-1), notificada à recorrente em 17 de Maio de 2000, relativa a um processo de oposição entre a Gödecke AG e a Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Swedish[sv]
angående en talan som väckts mot det beslut som har fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 15 maj 2000 (ärende R 501/1999-1) som delgavs sökanden den 17 maj 2000, angående ett invändningsförfarande mellan Gödecke AG och Teva Pharmaceutical Industries Ltd,