Besonderhede van voorbeeld: 3266992017050034078

Czech

- Pokračovat ve zlepšování správy hranic: i) rozšířením působnosti integrované strategie správy hranic na všechny hranice, ii) vytvořením integrovaného systému sledování mořských hranic, iii) zlepšením koordinace a spolupráce všech orgánů působících na hranicích, iv) obsazováním volných pracovních míst u pohraniční policie, v) modernizací infrastruktury a vybavení na základě provádění víceletého investičního plánu a vi) zvýšeným používáním metod analýzy rizik a posílením zpravodajské funkce pohraniční policie.

Danish

- Fortsætte med at forbedre forvaltningen af grænserne ved at: i) udvide anvendelsesområdet for strategien for integreret grænseforvaltning til alle grænser, ii) udvikle et integreret havovervågningssystem, iii) forbedre koordinationen og samarbejdet mellem alle instanser, som arbejder ved grænsen, iv) besætte ledige stillinger i grænsepolitiet, v) modernisere infrastruktur og materiel på basis af en flerårig investeringsplan og vi) i højere grad anvende risikoanalysemetoder og styrke efterretningsfunktionen i grænsepolitiet.

German

- Verbesserung der Grenzverwaltung durch i) Ausweitung des Anwendungsbereichs der Strategie für die integrierte Grenzverwaltung auf alle Grenzen, ii) Entwicklung eines Systems für die integrierte Seegrenzenüberwachung, iii) Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen allen an der Grenze tätigen Stellen, iv) Besetzung der freien Stellen in der Grenzpolizei, v) Modernisierung der Grenzinfrastruktur und -ausrüstung anhand eines mehrjährigen Investitionsplans und vi) verstärkten Einsatz von Risikoanalysemethoden und Ausbau der Ermittlungsfunktion innerhalb der Grenzpolizei.

Greek

- Συνέχιση της βελτίωσης της διαχείρισης των συνόρων με: i) τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της στρατηγικής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων ώστε να καλυφθούν όλα τα σύνορα· ii) την ανάπτυξη ολοκληρωμένου συστήματος θαλάσσιας επιτήρησης· iii) τη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας όλων των οργανισμών που αναπτύσσουν δραστηριότητες στα σύνορα· iv) τη συμπλήρωση των κενών θέσεων στο πλαίσιο της αστυνομίας των συνόρων· v) τον εκσυγχρονισμό των υποδομών και του εξοπλισμού με βάση την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος επενδύσεων και νi) την αύξηση της χρήσης μεθόδων ανάλυσης των κινδύνων και την ενίσχυση των υπηρεσιών πληροφοριών στο πλαίσιο της αστυνομίας των συνόρων.

English

- Continue to improve border management by: (i) widening the scope of the integrated border management strategy to cover all borders, (ii) developing an integrated sea surveillance system, (iii) improving coordination and cooperation of all agencies working at the border, (iv) filling vacancies in the border police, (v) modernising infrastructure and equipment on the basis of the implementation of a multi-annual investment plan and (vi) increasing the use of risk analysis methods and strengthening the intelligence function within the border police.

Spanish

- Seguir mejorando la gestión fronteriza: i) extender el ámbito de aplicación de la estrategia integrada de gestión fronteriza para cubrir todas las fronteras, ii) desarrollar un sistema integrado de vigilancia marítima, iii) mejorar la coordinación y la cooperación de todas las agencias que operan en las fronteras, iv) cubrir las vacantes de la policía de fronteras, v) modernizar las infraestructuras y los equipos a partir de la aplicación de un plan multianual de inversiones, y vi) recurrir en mayor medida a métodos de análisis de los riesgos y reforzar la estructura de inteligencia en la administración aduanera.

Estonian

- Jätkuvalt parandada piirivalvet järgmiselt: i) hõlmata ühtsesse piirivalve strateegiasse kõik piirid, ii) töötada välja ühtne merevalvesüsteem, iii) parandada kõikide piiril töötavate ametite koordineerimist ja koostööd, iv) täita vabad ametikohad piiripolitseis, v) moderniseerida infrastruktuur ja seadmed mitmeaastase investeerimisplaani rakendamise alusel ja vi) kasvavalt kasutada riskianalüüsimeetodeid ja tugevdada piiripolitsei luuretoiminguid.

Finnish

- Rajavalvontaa on edelleen parannettava i) laajentamalla yhtenäisen rajavalvontastrategian soveltamisala kaikille rajoille; ii) kehittämällä yhtenäinen merivartiojärjestelmä; iii) parantamalla kaikkien rajoilla toimivien viranomaisten yhteistyötä ja koordinaatiota; iv) täyttämällä rajapoliisin avoimet virat; v) nykyaikaistamalla infrastruktuuria ja varusteita panemalla monivuotinen investointisuunnitelma täytäntöön; ja vi) lisäämällä riskianalyysimenetelmien käyttöä ja tehostamalla rajapoliisin tiedustelutoimintoja.

French

- Continuer d'améliorer la gestion des frontières grâce aux mesures suivantes: i) élargir le champ d'application de la stratégie de gestion intégrée des frontières afin qu'elle couvre l'ensemble des frontières; ii) mettre au point un système intégré de contrôle des mers; iii) améliorer la coordination et la coopération de tous les organismes opérant à la frontière; iv) pourvoir les postes vacants au sein de la police des frontières; v) moderniser les infrastructures et les équipements sur la base de la mise en oeuvre d'un programme d'investissement pluriannuel; vi) recourir davantage aux méthodes d'analyse des risques et renforcer les services de renseignements de la police des frontières.

Italian

- Continuare a migliorare la gestione delle frontiere: i) estendendo a tutti i confini l'applicazione della strategia di gestione integrata; ii) instaurando un sistema integrato per la sorveglianza dei mari; iii) migliorando il coordinamento e la cooperazione di tutte le agenzie di frontiera; iv) completando l'organico della guardia di frontiera; v) modernizzando le infrastrutture e le attrezzature frontaliere secondo un piano pluriennale d'investimenti; vi) promuovendo l'uso dei metodi di analisi dei rischi e le funzioni d'informazione presso la polizia di frontiera.

Lithuanian

- Toliau tobulinti sienų valdymą: i) plečiant integruoto sienų valdymo strategijos apimtį, kad ji apimtų visas sienas, ii) kuriant integruotą jūrų priežiūros sistemą, iii) gerinant visų agentūrų, dirbančių prie sienos, veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą, iv) užpildant laisvas darbo vietas pasienio policijoje, v) modernizuojant infrastruktūrą ir įrangą, įgyvendinant daugiamečius investicijų planus ir vi) didinant rizikos analizės metodų taikymą ir stiprinant pasienio policijos žvalgybos funkciją.

Latvian

- Turpināt uzlabot robežu pārvaldību,: i) paplašinot integrētas robežu pārvaldības stratēģijas jomu, ietverot visas robežas, ii) attīstot integrētu jūras uzraudzības sistēmu, iii) uzlabojot visu to aģentūru koordinēšanu un sadarbību, kuras strādā uz robežām, iv) aizpildot vakances robežpolicijā, v) modernizējot infrastruktūru un aprīkojumu, pamatojoties uz daudzgadu ieguldījumu plāna īstenošanu un vi) palielinot riska analīzes metožu izmantošanu un stiprinot izlūkošanas funkciju robežpolicijā.

Maltese

- Jitkompla t-titjib ta' l-amministrazzjoni tal-fruntieri billi: (i) jitwessa' l-iskop ta' l-istrateġija integrata għall-amministrazzjoni tal-fruntieri biex tkopri l-fruntieri kollha, (ii) tkun żviluppata sistema integrata għas-sorveljanza tal-baħar, (iii) titjieb il-kordinazzjoni u l-koperazzjoni ta' l-aġenziji kollha li jaħdmu fuq il-fruntieri, (iv) jimtlew il-vakanzi fil-pulizija tal-fruntieri, (v) ikunu mmodernizzati l-infrastruttura u l-apparat fuq il-bażi ta' l-implimentazzjoni ta' pjan għall-investiment multi-annwali u (vi) jiżdied l-użu ta' metodi ta' analiżi ta' riskju u t-tisħiħ tal-funzjoni ta' l-intelliġenza fi ħdan il-pulizija tal-fruntieri.

Dutch

- Verdere verbetering van het grensbeheer door: i) verbreding van het toepassingsgebied van de strategie van geïntegreerd grensbeheer om alle grenzen te bestrijken; ii) ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor controle op zee; iii) verbetering van de coördinatie en samenwerking van alle agentschappen die werkzaam zijn aan de grens; iv) vervulling van vacatures bij de grenspolitie; v) modernisering van de infrastructuur en de apparatuur op basis van de tenuitvoerlegging van een meerjareninvesteringsplan; vi) verdere toepassing van risicoanalysemethodes en versterking van de inlichtingendienst binnen de grenspolitie.

Polish

- Dalsza poprawa zarządzania granicami poprzez: i) rozszerzanie zakresu zintegrowanej strategii zarządzania granicami w celu objęcia nią wszystkich granic, ii) rozwój zintegrowanego systemu nadzoru morskiego, iii) poprawę koordynacji i współpracy wszystkich agencji pracujących na granicy, iv) zapełnianie wolnych stanowisk w straży granicznej, v) modernizację infrastruktury oraz wyposażenia na podstawie wdrożenia wieloletniego planu inwestycyjnego oraz vi) wzmocnienie wykorzystania metod analizy ryzyka i wzmocnienie funkcji wywiadu w straży granicznej.

Portuguese

- Continuar a melhorar a gestão das fronteiras graças às seguintes medidas: i) alargamento, a todas as fronteiras, do campo de aplicação da estratégia de gestão integrada das fronteiras; ii) desenvolvimento de um sistema integrado de controlo dos mares; iii) melhoria da coordenação e da cooperação entre todos os serviços nas fronteiras; iv) preenchimento das vagas na polícia das fronteiras; v) modernização das infra-estruturas e equipamentos com base na aplicação de um plano de investimento plurianual; e vi) aumento do recurso a métodos de análise de risco e do reforço dos serviços de informações da polícia de fronteiras,

Slovak

- Pokračovať v zlepšovaní kontroly hraníc pomocou: i) rozšírenia rozsahu integrovanej stratégie kontroly hraníc na všetky hranice, ii) vytvorenia integrovaného systému kontroly pobrežia, iii) zlepšenia koordinácie a spolupráce medzi všetkými úradmi pôsobiacimi na hranici, iv) vyplnenia voľných miest pri hraničnej polícii, v) modernizácie infraštruktúry a zariadenia na základe zavedenia viacročného investičného plánu a vi) zvýšenia používania metód analýzy rizík a posilnenia spravodajskej funkcie v rámci hraničnej polície.

Slovenian

- Nadaljevati z izboljševanjem mejnega upravljanja: (i) z razširitvijo obsega strategije integriranega mejnega upravljanja na vse meje, (ii) z razvojem integriranega sistema nadzora morja, (iii) z izboljšanjem koordinacije in sodelovanja vseh obmejnih agencij, (iv) z zapolnitvijo vrzeli v mejni politiki, (v) s posodobitvijo infrastrukture in opreme na podlagi izvajanja večletnega investicijskega programa, in (vi) s povečanjem uporabe metod za analizo tveganja in krepitvijo funkcij obveščanja v okviru mejne policije.

Swedish

- Fortsätta att förbättra gränsförvaltningen genom att i) utöka tillämpningsområdet för den samlade strategin för gränsförvaltning till att omfatta alla gränser, ii) utarbeta ett samlat system för övervakning av territorialgränserna, iii) förbättra samordningen och samarbetet mellan alla organ som deltar i gränsförvaltningen, iv) tillsätta lediga tjänster inom gränspolisen, v) modernisera infrastruktur och utrustning på grundval av en flerårig investeringsplan, vi) öka användningen av riskanalysmetoder och stärka underrättelsetjänsten inom gränspolisen.