Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha enyɔ pɛ se ɔ, wa bɔni Baiblo sisi tsɔɔmi nɛ a tsɛɛ ke American Standard Version nɛ Mawu biɛ Yehowa a je kpo ngɛ mi si 6,823 ɔ peemi.
Afrikaans[af]
Net twee jaar later het ons die American Standard Version, wat Jehovah se naam op 6 823 plekke gebruik, begin druk.
Amharic[am]
ከሁለት ዓመት በኋላ፣ አሜሪካን ስታንዳርድ ቨርዥን የተባለውን መጽሐፍ ቅዱስ ማተም ጀመርን፤ ይህ መጽሐፍ ቅዱስ የይሖዋን ስም 6,823 በሚያህሉ ቦታዎች ላይ ይዟል።
Arabic[ar]
وَبَعْدَ سَنَتَيْنِ فَقَطْ، رُحْنَا نَطْبَعُ اَلتَّرْجَمَةُ ٱلْقَانُونِيَّةُ ٱلْأَمِيرْكِيَّةُ ٱلَّتِي تُورِدُ ٱسْمَ يَهْوَهَ ٨٢٣,٦ مَرَّةً.
Aymara[ay]
Pä mara qhepatjja, American Standard Version (Versión Normal Americana) sat Bibliaw lurasirakïna.
Batak Toba[bbc]
Dua taon nai muse, dicetak ma Bibel American Standard Version, na manurat goar ni Debata, i ma Jahowa, godangna 6.823 hali.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin duwang taon sana, nag-iimprenta na kita kan American Standard Version, na 6,823 na beses na ginamit an pangaran ni Jehova.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka ibili, twatampile ukupulinta Baibolo ya American Standard Version umwaba ishina Yehova ukufika ku miku 6,823.
Bulgarian[bg]
Само две години по–късно започваме да печатаме „Американския стандартен превод“, в който името на Йехова се среща на 6823 места.
Bislama[bi]
Stat long yia 1944, oli printim Baebol ya American Standard Version, we nem ya Jehova i stap long hem 6,823 taem.
Batak Karo[btx]
Dua tahun kenca si e, mulai sicetak Pustaka si Badia American Standard Version, si nggunaken gelar Jahwe 6.823 kali.
Catalan[ca]
Només dos anys després, vam començar a imprimir l’American Standard Version, en què el nom de Jehovà apareix 6.823 vegades.
Cebuano[ceb]
Duha lang ka tuig sa ulahi, misugod ta pag-imprenta sa American Standard Version, diin ang ngalan ni Jehova makitag 6,823 ka beses.
Seselwa Creole French[crs]
Zis de-z-an pli tar, nou ti konmans enprim American Standard Version ki servi non Zeova apepre 6,823 fwa.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн хыҫҫӑн икӗ ҫул иртсен эпир «Америкӑн стандартлӑ куҫарӑвне» пичетлеме пуҫланӑ, унта вара Иегова ят 6 823 хут тӗл пулать.
Danish[da]
Blot to år efter gik vi i gang med at trykke American Standard Version, som bruger Jehovas navn 6.823 steder.
German[de]
Nur zwei Jahre später wurde von uns die American Standard Version gedruckt, die den Namen Jehova an 6 823 Stellen enthält.
Dehu[dhv]
Lue macatre thupene lai, hne së hna nyiqaane fejane la Tusi Hmitrötre hna hape, American Standard Version, nge 6 823 lao mama la ëje i Iehova e hnin.
Ewe[ee]
Le ƒe eve pɛ ko megbe la, míegadze Biblia bubu (American Standard Version) si me Yehowa ƒe ŋkɔ dze le le teƒe 6,823 sɔŋ la tata gɔme.
Efik[efi]
Isua iba kpọt ke oro ebede, ima itọn̄ọ ndimịn̄ American Standard Version, emi esịnede enyịn̄ Jehovah ke itie 6,823.
Greek[el]
Μόλις δύο χρόνια αργότερα, αρχίσαμε να τυπώνουμε την Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση (American Standard Version), η οποία χρησιμοποιεί το όνομα του Ιεχωβά σε 6.823 σημεία.
English[en]
Just two years later, we began printing the American Standard Version, which uses Jehovah’s name in 6,823 places.
Spanish[es]
Apenas dos años después comenzamos a imprimir la American Standard Version, que se distingue por usar el nombre de Jehová en 6.823 lugares.
Estonian[et]
Kõigest kaks aastat hiljem hakati trükkima „American Standard Versionit”, kus Jehoova nimi esineb 6823 korda.
Finnish[fi]
Vain kaksi vuotta myöhemmin aloimme painaa American Standard Version -käännöstä, jossa Jehovan nimi esiintyy 6 823 kertaa.
Fijian[fj]
Oti e rua na yabaki, eda tekivu tabaka na American Standard Version e cavuti kina vaka 6,823 na yaca i Jiova.
Fon[fon]
Xwè wè kpowun gudo ɔ, mǐ jɛ American Standard Version e zán nyikɔ Jehovah tɔn azɔn 6 823 é zín jí.
French[fr]
Deux ans plus tard, c’était au tour de l’American Standard Version, traduction où le nom « Jéhovah » figure 6 823 fois.
Ga[gaa]
Afii enyɔ pɛ sɛɛ lɛ, wɔbɔi American Standard Version Biblia lɛ ni Yehowa gbɛ́i je kpo yɛ mli shii 6,823 sɔŋŋ lɛ kalamɔ.
Gilbertese[gil]
Tii uoua te ririki imwina, ao ti a moana boreetian te American Standard Version, ae oti iai aran Iehova 6,823 te tai.
Guarani[gn]
Upéi dos áño haguépe ñañepyrũ ñaimprimi ótro Biblia orekóva Jehová réra 6.823 lugárpe (American Standard Version).
Gun[guw]
To owhe awe poun godo, mí jẹ Biblu American Standard Version zinjẹgbonu ji, ehe yí oyín Jehovah tọn zan to ofi voovo 6 823.
Hausa[ha]
Shekaru biyu bayan haka, mun soma buga juyin American Standard Version, wanda yake ɗauke da sunan Allah a wurare 6,823.
Hebrew[he]
בחלוף שנתיים בלבד התחלנו להדפיס תרגום מקרא לאנגלית (American Standard Version) שבו מופיע שם יהוה ב־6,823 מקומות.
Hindi[hi]
इसके बस दो साल बाद हमने अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्शन बाइबल छापनी शुरू की, जिसमें यहोवा का नाम 6,823 बार आता है।
Hiligaynon[hil]
Mga duha ka tuig sang ulihi, nagsugod kita sa pag-imprinta sang American Standard Version, diin ang ngalan ni Jehova makita sing 6,823 ka beses.
Croatian[hr]
Samo dvije godine kasnije počeli smo tiskati prijevod American Standard Version, u kojem se Jehovino ime koristi na 6 823 mjesta.
Haitian[ht]
Nan sèlman dezan apre sa, nou te kòmanse enprime yon lòt tradisyon Labib ki rele American Standard Version ki gen non Jewova 6 823 fwa ladan l.
Armenian[hy]
Դրանից երկու տարի անց սկսեցինք տպագրել «Ըմերիքըն սթենդրդ» թարգմանությունը, որտեղ Եհովա անունը հանդիպում է 6823 անգամ։
Western Armenian[hyw]
Միայն երկու տարի ետք, սկսանք տպել Աստուածաշունչի ուրիշ թարգմանութիւն մը՝ American Standard Version–ը, ուր Աստուծոյ անունը կ’երեւի 6823 անգամ։
Herero[hz]
Ozombura 2 kombunda yanao, twa uta okupirinda Ombeibela ndji American Standard Version, ndji ungurisa ena raJehova povikando 6 823.
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, kita mulai mencetak Alkitab American Standard Version, yang memuat nama Yehuwa sebanyak 6.823 kali.
Iloko[ilo]
Kalpasan laeng ti dua a tawen, inrugitayo nga inyimprenta ti American Standard Version, a nangusar iti nagan ni Jehova iti 6,823 a daras.
Icelandic[is]
Aðeins tveim árum síðar tókum við að prenta American Standard Version en nafnið Jehóva stendur 6.823 sinnum í henni.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1944, ma te mu Ebaibol ọ American Standard Version họ eprinti, yọ odẹ Jihova o romavia unuẹse idu ezeza, egba eree gbe udhegbesa (6,823) evaọ Ebaibol nana.
Italian[it]
Dopo soltanto due anni iniziarono a stampare l’American Standard Version, che riporta il nome Geova 6.823 volte.
Japanese[ja]
そのわずか2年後には,「アメリカ標準訳」(英語)の印刷を始めました。 この訳はエホバのみ名を6,823か所で用いています。
Javanese[jv]
Rong taun sakwisé kuwi, awaké dhéwé mulai nyétak Alkitab American Standard Version sing nggunakké asmané Yéhuwah ping 6.823.
Georgian[ka]
ორი წლის შემდეგ დავბეჭდეთ „ამერიკული სტანდარტული თარგმანი“, რომელშიც იეჰოვას სახელი 6 823 ადგილას გვხვდება.
Kabiyè[kbp]
Pɩlabɩ cɛɛkɛ pɩnzɩ naalɛ yeke lɛ, ɖɩpaɣzɩ lɩzʋʋ Bibl ŋgʋ payaɣ se American Standard Version yɔ; pama Bibl ŋgʋ kɩ-taa Yehowa hɩɖɛ tam 6823 mbʋ yɔ.
Kongo[kg]
Bamvula zole mpamba na nima, beto yantikaka kuniema American Standard Version, yina kele ti zina ya Yehowa na bisika 6 823.
Kikuyu[ki]
Mĩaka ĩĩrĩ tu thutha ũcio, tũkĩambĩrĩria gũcaba Bibilia ya American Standard Version, ĩrĩa ĩhũthĩrĩte rĩĩtwa Jehova maita 6,823.
Kuanyama[kj]
Konima yomido mbali, otwa li twa hovela okupilinda Ombibeli yo-American Standard Version, oyo i na edina Jehova, li li mo lwoikando 6 823.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita mivu jiiadi, tua mateka o ku bhanga jikopia ja Bibidia, Versão Normal Americana, di tumbula o dijina, Jihova mu 6.823 a ididi.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya myaka ibiji, twatendekele kupulinta Baibolo wa American Standard Version, amo mutanwa jizhina ja Yehoba bimye 6,823.
Kwangali[kwn]
Konyima zonomvhura mbali, tatu nduruka Bibeli American Standard Version omu mwa moneka edina lyaJehova pomavango 6 823.
San Salvador Kongo[kwy]
Una vavioka mvu miole kaka, twayantika nieteka e nsekola ya American Standard Version, yasadilanga e nkumbu a Yave mu fulu 6.823.
Lingala[ln]
Mbula mibale mpamba na nsima, tokómaki konyata na masini Biblia mosusu (American Standard Version) oyo esaleli nkombo ya Yehova na bisika 6 823.
Lithuanian[lt]
Po dvejų metų pradėjome spausdinti Biblijos vertimą, kuriame Jehovos vardas pavartotas 6823 kartus, — American Standard Version (Literatūrinė amerikietiška versija).
Luba-Katanga[lu]
Kupwa’tu kwa myaka ibidi, twashilwile kutampa bushintuludi bwa American Standard Version, bwine bwadi bwingidija dijina dya Yehova misunsa 6823.
Luba-Lulua[lua]
Anu bidimu bibidi pashishe, tuakatuadija kupatula nkudimuinu wa American Standard Version uvuabu bafundamu dîna dia Yehowa misangu mitue ku 6823.
Luvale[lue]
Omu mwahichile myaka yivali, twaputukile kupulita Mbimbiliya yaAmerican Standard Version, yize yapwile nalijina lyaYehova mapapa kafwe 6,823.
Lunda[lun]
Chimwahitili yaaka yiyedi hohu, twatachikili kupulinta Bayibolu yaAmerican Standard Version, yazatisha ijina daYehova kapampa 6,823.
Luo[luo]
Higni ariyo bang’e, ne wachako goyo American Standard Version ma tiyo gi nying Jehova nyadi 6,823 kuonde mopogore opogore.
Latvian[lv]
Tikai divus gadus vēlāk biedrība sāka iespiest izdevumu American Standard Version, kurā Dieva vārds atrodams 6823 reizes.
Morisyen[mfe]
Zis de-z-an apre, nou ti koumans inprim Labib American Standard Version, kot ena nom Jéhovah dan 6,823 plas.
Macedonian[mk]
Само две години подоцна, почнавме да го печатиме и преводот American Standard Version, во кој името Јехова се појавува 6.823 пати.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വർഷത്തി നു ശേഷം നമ്മൾ അമേരി ക്കൻ പ്രമാണ ഭാഷാ ന്തരം (ഇംഗ്ലീഷ്) അച്ചടി ക്കാൻ തുടങ്ങി. യഹോ വ യു ടെ പേര് 6,823 സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോ ഗി ച്ചി രി ക്കുന്ന ഒരു തർജമ യാണ് അത്.
Mòoré[mos]
Yʋʋm a yiib bal poore, d sɩngame n ẽnpirimd Biibl ning b sẽn boond tɩ American Standard Version. Wẽnnaam yʋ-peellã sẽn yaa Zeova wã bee be hal naoor 6823.
Malay[ms]
Dua tahun kemudian, kita mula mencetak Bible American Standard Version, yang menggunakan nama Yehuwa sebanyak 6,823 kali.
Maltese[mt]
Sentejn wara biss, bdejna nipprintjaw l- American Standard Version, Bibbja li tuża l- isem taʼ Ġeħova fʼ6,823 post.
Norwegian[nb]
Bare to år senere begynte vi å trykke American Standard Version, som bruker Jehovas navn 6823 ganger.
North Ndebele[nd]
Ngemva kweminyaka emibili, saqalisa ukudinda i-American Standard Version, eyayisebenzisa ibizo likaJehova izikhathi ezingu-6 823.
Ndonga[ng]
Konima owala yoomvula mbali, otwa tameke okupilinta Ombiimbeli yo-American Standard Version ndjoka yi na edhina Jehova iikando 6 823.
Nias[nia]
Dua fakhe aefa daʼö, tabörögö wamazökhi Sura Niʼamoniʼö American Standard Version, tesura ba daʼö döi Yehowa ba zi 6.823 kali.
Dutch[nl]
Nog geen twee jaar later begonnen we met het drukken van de American Standard Version, die op 6823 plekken de naam Jehovah gebruikt.
South Ndebele[nr]
Eminyakeni emibili ngemva kwalokho, sathoma ukugadangisa i-American Standard Version enebizo lakaJehova iinkhathi eziyi-6 823.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga e mebedi feela, re ile ra thoma go gatiša phetolelo ya American Standard Version, yeo e dirišago leina la Jehofa ka makga a 6 823.
Nyanja[ny]
Patangopita zaka ziwiri zokha tinayamba kusindikiza Baibulo la American Standard Version, lomwe lili ndi dzina lakuti Yehova m’malo 6,823.
Nyaneka[nyk]
Etyi palamba omanima evali, atuhimbika okulinga onokopia mbo Mbimbiliya American Standard Version, ankho muvasiwa enyina Jeova ovikando 6.823.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ nwiɔ pɛ anzi, yɛbɔle ɔ bo yɛyɛle American Standard Version ne mɔɔ fa Gyihova duma ne di gyima wɔ ɛleka 6,823 la.
Oromo[om]
Waggaa lama boodas, Macaafa Qulqulluu Ameerikaan Istaandaardi Varshin jedhamuufi maqaa Yihowaa siʼa 6,823 caqasu maxxansuu jalqabne.
Pangasinan[pag]
Kayari labat na duay taon, ginapoan tayoy angimprinta na American Standard Version, ya 6,823 beses a nabasay ngaran nen Jehova.
Papiamento[pap]
Apénas 2 aña despues, nos a kuminsá imprimí e American Standard Version, ku ta usa e nòmber di Yehova 6.823 biaha.
Polish[pl]
W roku 1944 zaczęliśmy drukować przekład American Standard Version, w którym imię Jehowa występuje 6823 razy.
Portuguese[pt]
Apenas dois anos depois, começamos a imprimir a American Standard Version (Versão Americana Padrão), que usa o nome de Jeová em 6.823 lugares.
Quechua[qu]
Iskay watasninmantaj American Standard Version nisqa Bibliata imprimerqanchej, chay Bibliapeqa Jehová suti 6.823 kutista rikhurin.
Rundi[rn]
Haciye imyaka ibiri gusa, twaratanguye gucapura Bibiliya yitwa American Standard Version, ino ikaba ikoresha izina rya Yehova ahantu 6.823.
Romanian[ro]
După numai doi ani, am început să tipărim American Standard Version, care foloseşte numele „Iehova” în 6 823 de locuri.
Russian[ru]
Двумя годами позднее мы начали печатать «Американский стандартный перевод», в котором имя Иеговы встречается 6 823 раза.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka ibiri nyuma y’aho, twatangiye gucapa Bibiliya yakoreshaga izina Yehova incuro 6.823 (American Standard Version).
Sena[seh]
Basi ene pakupita pyaka piwiri, tatoma kudhinda Bhibhlya ya American Standard Version, yakuti isaphatisira dzina ya Yahova m’mbuto zakukwana 6.823.
Sango[sg]
Gi ngu use tongaso na pekoni, e komanse ti pete mbeni Bible nde (American Standard Version), so iri ti Jéhovah asigigi na yâ ni fani 6 823.
Sinhala[si]
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ යෙහෝවා දෙවිගේ නම 6,823 වතාවක් සඳහන් වෙලා තිබුණු බයිබලයකුත් (“ඇමරිකන් ස්ටෑන්ඩර්ඩ් වර්ෂන්”) මුද්රණය කළා.
Slovak[sk]
Len dva roky nato sme začali tlačiť preklad American Standard Version, v ktorom sa meno Jehova uvádza na 6 823 miestach.
Slovenian[sl]
Samo dve leti kasneje smo začeli tiskati prevod American Standard Version, v katerem je Božje ime zapisano 6823-krat.
Samoan[sm]
Ae i le lua tausaga mulimuli ane, na amata ai ona tatou lolomiina le American Standard Version, lea e 6,823 taimi na faaaogā ai le suafa o Ieova.
Shona[sn]
Pashure pemakore maviri chete, takatanga kudhinda American Standard Version, iyo inowanika zita raJehovha ka6 823.
Songe[sop]
Penda kunyima kwa bipwa bibidi, tubabangile kutuusha Bible abetamina bu American Standard Version, baadi n’eshina Yehowa mu ma mbalo 6 823.
Albanian[sq]
Vetëm dy vjet më pas, filluam të shtypnim American Standard Version, në të cilin emri i Jehovait gjendet 6.823 herë.
Serbian[sr]
Samo dve godine kasnije, počeli smo sa štampanjem prevoda American Standard Version, u kom se ime Jehova pojavljuje na 6 823 mesta.
Swati[ss]
Ngemuva nje kweminyaka lemibili, sacala kushicilela i-“American Standard Version,” lesebentisa libito laJehova tikhatsi letingu-6 823.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli feela hamorao, re ile ra qala ho hatisa Bibele ea American Standard Version, eo lebitso la Jehova le hlahang ho eona ka makhetlo a 6 823.
Swedish[sv]
Bara två år senare började vi trycka American Standard Version, som använder Jehovas namn på 6 823 ställen.
Swahili[sw]
Miaka miwili tu baadaye, tulianza kuchapisha tafsiri ya American Standard Version, ambayo hutumia jina la Yehova mara 6,823.
Congo Swahili[swc]
Kisha miaka mbili tu, tulianza kuchapisha Biblia ya American Standard Version, ambayo ilitumia jina Yehova mara 6 823.
Tamil[ta]
இரண்டே வருஷங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்கன் ஸ்டான்டர்ட் வர்ஷன் பைபிள் அச்சடிக்கப்பட்டது. அதில் யெகோவாவின் பெயர் 6,823 இடங்களில் இருக்கிறது.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ኽልተ ዓመት ጸኒሕና ድማ፡ ንስም የሆዋ ኣብ 6,823 ቦታታት ዚጥቀም ኣመሪካን ስታንዳርድ ቨርሽን ክንሓትም ጀሚርና ኢና።
Tiv[tiv]
Anyom nga kar ahar yô, se hii u gberen Bibilo i American Standard Version i i nger iti i Yehova ker ajiir 6,823 la.
Tagalog[tl]
Makalipas lang ang dalawang taon, sinimulan nating imprentahin ang American Standard Version, kung saan ginamit ang pangalan ni Jehova nang 6,823 beses.
Tswana[tn]
Dingwaga di le pedi fela moragonyana, re ne ra simolola go gatisa Baebele ya American Standard Version e e dirisang leina Jehofa ka makgetlo a le 6 823.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha vyaka viŵi pe, tingwamba kusindikiza Bayibolo la American Standard Version, lo lenga ndi zina laku Yehova m’malu ngakukwana 6,823.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda buyo myaka yobilo, twakatalika kusimba Bbaibbele lya American Standard Version, mwalo imujanika zina lya Jehova ziindi zili 6,823.
Papantla Totonac[top]
Akxni aku xtitaxtunit akgtiy kata ktsukuw tlawayaw Biblia nema wanikan American Standard Version, nema 6,823 xlimaklakaskin xtukuwani Jehová.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi ntsena, hi sungule ku kandziyisa American Standard Version, leyi tirhisaka vito ra Yehovha ku ringana minkarhi ya 6 823.
Tswa[tsc]
Malembe mambiri ntsena anzhako ka lezo, hi lo sangula ku gandla a American Standard Version (Wuhunzuluseli-tshinya ga América), gi nga tirisa a vito ga Jehova ka 6.823 wa matshamu.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha vyaka viŵiri, tikamba kupanga Baibolo la American Standard Version, ilo mukaŵa zina lakuti Yehova mu malo 6,823.
Tuvalu[tvl]
Kae i se lua tausaga mai tua ifo, ne kamata o ‵lomi ne tatou a te American Standard Version, telā ne fakaaoga i ei te igoa o Ieova i koga e 6,823.
Twi[tw]
Eyi akyi mfe abien pɛ no, yefii ase tintim American Standard Version, a Yehowa din pue wom mpɛn 6,823 no.
Tahitian[ty]
E piti matahiti i muri iho, ua neneihia te tahi atu â huriraa Bibilia e faahiti ra i te i‘oa Iehova e 6 823 taime (American Standard Version).
Tzotzil[tzo]
Chib noʼox jabil ta mas tsʼakale, lik yichʼ pasel imprimir li Vivlia American Standard Version ti 6,823 ta velta chalbe li sbi Jeovae.
Ukrainian[uk]
Ще через два роки ми почали друкувати «Американський стандартний переклад», в якому вживається ім’я Єгови 6823 рази.
Umbundu[umb]
Noke lianyamo avali, tua fetika oku panga o Versão Americana Padrão, okuti onduko Yehova yi sangiwamo ci soka 6.823 kolonjanja.
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwaha mivhili fhedzi, ra thoma u gandisa American Standard Version, ine ya shumisa dzina Yehova lwa 6 823.
Vietnamese[vi]
Chỉ hai năm sau đó, chúng ta bắt đầu in cuốn American Standard Version, bản Kinh Thánh dùng danh Đức Giê-hô-va ở 6.823 chỗ.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira iyaakha piili paahi, naahipacerya owimpirimiri aBiibiliya a American Standard Version, onirumeela nsina na Yehova ikhwaha sowiiraka 6.823.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈu layttappe guyyiyan, Yihoowa sunttay 6,823 sohuwan deˈiyo Amerikan Isttanderd Verzhin giyo birshshettaa attamissiyoogaa doommida.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay la hin duha ka tuig, nag-imprinta kita han American Standard Version, diin 6,823 ka beses nga mababasa an ngaran ni Jehova.
Wallisian[wls]
Hili ki ai taʼu ʼe lua, neʼe kamata ta ia te Tohi-Tapu American Standard Version, ʼae neʼe tuʼu ai ia te huafa ʼo Sehova tuʼa 6 823.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini emva koko, saqalisa ukuprinta iAmerican Standard Version, esebenzisa igama likaYehova kwiindawo eziyi-6 823.
Yoruba[yo]
Ní ọdún méjì péré lẹ́yìn 1942, a bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ Bíbélì American Standard Version, tí ó lo orúkọ Jèhófà ní ibi ẹgbẹ̀rún mẹ́fà, ẹgbẹ̀rin ó lé mẹ́tàlélógún [6,823].
Yucateco[yua]
Ka máan kaʼapʼéel jaʼabeʼ t-imprimirtaj u copiasil le Biblia American Standard Version, teʼelaʼ 6,823 u téenel ku chíikpajal u kʼaabaʼ Jéeoba Diosiʼ.
Cantonese[yue]
两年之后,我哋开始印刷《美国标准译本》,上帝嘅名耶和华喺呢个译本里面出现咗6823次。
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si xhupa iza bizulú biʼniʼ imprimirnu Biblia ni láʼ American Standard Version, lu Biblia riʼ zeeda lá Jiobá 6,823 biaje.
Zande[zne]
Fuo agarã ue kusa, ani atona ka gbingbida gu Baibiri naadu na rimo Yekova rogoho rogo aba nga 6,823 (American Standard Version).
Zulu[zu]
Ngemva nje kweminyaka emibili, saqala ukunyathelisa inguqulo ebizwa ngokuthi i-American Standard Version esebenzisa igama likaJehova ezindaweni ezingu-6 823.