Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Практиката се е основавала на раздел 3, параграф 1 от IТА 1952, възпроизведен сега в практически същия вид в раздел 2, параграфи 1 и 2 от IТА 2010.
Czech[cs]
Tato praxe se zakládala na § 3 odst. 1 zákona z roku 1952, který je nyní v prakticky stejné formě zkopírován v § 2 odst. 1 a 2 zákona z roku 2010.
Danish[da]
Denne praksis var i medfør af afsnit 3, stk. 1, i indkomstskatteloven af 1952, der nu er gengivet stort set i identisk form i afsnit 2, stk. 1 og 2, i indkomstskatteloven af 2010.
German[de]
Die Praxis beruhe auf Section 3(1) des ITA 1952, dessen Wortlaut nun in nahezu identischer Form in Section 2(1) und (2) des ITA 2010 wiedergegeben werde.
Greek[el]
Η εφαρμογή της πρακτικής βασίστηκε στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του νόμου ITA 1952, το οποίο πλέον αναπαράγεται κατά τρόπο σχεδόν πανομοιότυπο στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου ITA 2010.
English[en]
The practice was based on section 3(1) of ITA 1952, now reproduced in virtually identical form in section 2(1) and (2) of ITA 2010.
Spanish[es]
La práctica se basaba en el artículo 3, apartado 1, de la ITA 1952, reproducida ahora prácticamente en forma idéntica en el artículo 2, apartados 1 y 2, de la ITA 2010.
Estonian[et]
See tava põhines 1952. aasta tulumaksuseaduse paragrahvi 3 lõikel 1, mis nüüd sisaldub peaaegu identsel kujul 2010. aasta tulumaksuseaduse paragrahvi 2 lõigetes 1 ja 2.
Finnish[fi]
Käytäntö perustui vuoden 1952 tuloverolain 3 pykälän 1 momenttiin, joka on nyt toisinnettu lähes identtisessä muodossa vuoden 2010 tuloverolain 2 pykälän 1 ja 2 momentissa.
French[fr]
Cette pratique était fondée sur l'article 3, paragraphe 1, de l'ITA 1952, aujourd'hui reproduite de manière quasiment identique dans l'article 2, paragraphes 1 et 2, de l'ITA 2010.
Hungarian[hu]
E gyakorlat a nyereségadóról szóló 1952. évi törvény 3(1) szakaszán alapult, amelyet a nyereségadóról szóló 2010. évi törvény 2(1) és (2) szakasza gyakorlatilag változatlan formában tartalmaz.
Italian[it]
Tale prassi si fondava sull'articolo 3, primo comma, dell'ITA 1952, ora riprodotto in forma praticamente identica all'articolo 2, primo e secondo comma, dell'ITA 2010.
Lithuanian[lt]
Praktika buvo pagrįsta 1952 m. PMĮ 3 skirsnio 1 dalimi, ir ši dalis dabar iš esmės tapačiai atkartota 2010 m. PMĮ 2 skirsnio 1 ir 2 dalyse.
Latvian[lv]
Šādas prakses pamatā bija 1952. gada LIN 3. panta 1. punkts, kas tagad gandrīz identiski ir formulēts 2010. gada LIN 2. panta 1. un 2. punktā.
Maltese[mt]
Il-prattika kienet ibbażata fuq it-Taqsima 3(1) tal-ATI tal-1952, issa riprodotta f'forma prattikament identika fit-Taqsima 2(1) u (2) tal-ATI tal-2010.
Dutch[nl]
Deze praktijk was gebaseerd op artikel 3, lid 1, van de ITA 1952, dat in vrijwel identieke vorm is overgenomen in artikel 2, leden 1 en 2, van de ITA 2010.
Polish[pl]
Praktyka ta opierała się na art. 3 ust. 1 ITA 1952, odtworzonej aktualnie w prawie identycznym brzmieniu w art. 2 ust. 1 i 2 ITA 2010.
Portuguese[pt]
Tal prática baseou-se na secção 3, n.o 1, da ITA 1952, agora reproduzida de forma praticamente idêntica na secção 2, n.os 1 e 2, da ITA 2010.
Romanian[ro]
Practica s-a bazat pe articolul 3 alineatul (1) din LIP din 1952, care este reprodus în prezent sub o formă practic identică la articolul 2 alineatele (1) și (2) din LIP din 2010.
Slovak[sk]
Prax bola založená na článku 3 ods. 1 ITA 1952, ktorý je teraz reprodukovaný v takmer identickej forme v článku 2 ods. 1 a 2 ITA 2010.
Slovenian[sl]
Praksa je temeljila na členu 3(1) ITA 1952 in je zdaj v skoraj enaki obliki ubesedena v členu 2(1) in (2) ITA 2010.
Swedish[sv]
Denna praxis baserades på avsnitt 3.1 i ITA 1952 och har nu återinförts i så gott som identisk form i avsnitt 2.1 och 2.2 i ITA 2010.