Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на външни събития — стимул, предаван чрез дистанционно управление, мрежа или модем.
Czech[cs]
v případě vnějších událostí podnět zprostředkovaný dálkovým ovládáním, sítí nebo modemem.
Danish[da]
Aktiveringshændelser omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:
German[de]
im Falle externer Ereignisse Impulse, die per Fernbedienung, Netz oder Modem übertragen werden;
Greek[el]
Το αφυπνιστικό συμβάν περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενέργειες, αλλά δεν περιορίζεται σε αυτές:
English[en]
in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network or modem;
Spanish[es]
Entre los sucesos de activación figuran, sin que la relación sea exhaustiva, los siguientes:
Finnish[fi]
ulkoisten tapahtumien osalta kauko-ohjaimella tai verkon tai modeemin kautta välitetty ärsyke;
French[fr]
dans le cas d’événements externes, un stimulus reçu par une télécommande, le réseau ou un modem;
Croatian[hr]
u slučaju vanjskih događaja, podražaj prenesen putem daljinskog upravljanja, mreže ili modema;
Hungarian[hu]
Ébresztési események egyebek mellett az alábbiak:
Italian[it]
nel caso di eventi esterni, stimoli trasmessi mediante un telecomando, una rete o un modem.
Latvian[lv]
ārēju notikumu gadījumā – impulsus, ko nodrošina ar tālvadību, pa tīklu vai ar modemu.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ avvenimenti esterni, stimolu li jitwassal permezz ta’ kontroll remot, netwerk jew modem;
Polish[pl]
w przypadku zdarzeń zewnętrznych, bodziec przekazany poprzez pilota, sieć lub modem.
Romanian[ro]
în cazul evenimentelor externe, stimuli transmiși prin comandă la distanță, rețea sau modem.
Slovak[sk]
v prípade externých udalostí, stimul prenesený cez diaľkový ovládač, sieť alebo modem.
Slovenian[sl]
zunanji dogodki pa dražljaje, posredovane prek daljinskega upravljanja, omrežja ali modema.