Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pero girumdomon na may itinaong patanid bago an Baha na pinapangyari nin Dios kan aldaw ni Noe.
Danish[da]
Her er det værd at huske at da Gud på Noas tid sendte vandfloden over jorden, gik der en advarsel forud.
German[de]
Man bedenke aber, daß der von Gott verursachten Flut der Tage Noahs eine Warnung vorausging.
English[en]
Remember, though, that the divinely caused Noachian Flood was preceded by advance warning.
Spanish[es]
Recuerde que antes del Diluvio provocado por Dios en los días de Noé, se dio advertencia.
Finnish[fi]
On kuitenkin hyvä muistaa, että Jumalan aiheuttamasta Nooan ajan vedenpaisumuksesta varoitettiin jo etukäteen.
French[fr]
Souvenons- nous toutefois que le déluge provoqué par Dieu à l’époque de Noé avait été précédé d’un avertissement.
Italian[it]
Si ricordi, tuttavia, che il Diluvio noetico mandato da Dio fu preceduto da un avvertimento.
Japanese[ja]
しかし,神が引き起こされたノアの洪水については,事前に警告がなされていたということを忘れてはなりません。
Korean[ko]
하고 묻는 사람들이 있을 것이다. 그러나 하나님께서 가져 오신 노아 홍수는 사전에 경고하는 일이 먼저 있었음을 기억해야 한다.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ദൈവം ഇടയാക്കിയ നോഹയുടെ നാളിലെ ജലപ്രളയത്തിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
Norwegian[nb]
Husk at da Gud lot vannflommen komme på Noahs tid, hadde han advart menneskene på forhånd.
Portuguese[pt]
Lembre-se, porém, que o Dilúvio noaquiano, provocado por Deus, foi precedido de aviso.
Russian[ru]
Надо, однако, помнить, что вызванному Богом потопу во дни Ноя предшествовало предупреждение.
Swedish[sv]
Men kom ihåg att den flod som Gud sände på Noas tid föregicks av varningar långt i förväg.
Tamil[ta]
ஆனால் நோவாவின் நாளில் கடவுள் ஜலப்பிரளயத்தைக் கொண்டு வருவதற்கு முன்னால் அதைக் குறித்து எச்சரிக்கும்படியாகச் செய்தார் என்பது நினைவிலிருக்கட்டும்.
Turkish[tr]
Unutmayalım, Nuh’un zamanında Tanrı’nın getirdiği tufandan önce insanlar uyarılmıştı.
Chinese[zh]
可是,请记得,上帝所促成的挪亚时代的洪水未临到之前,他先给予人充分警告。