Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
9) данни, идентифициращи географското местоположение на клетките чрез съотнасяне с идентификатора на клетката през периода, в който се запазват данните;
Czech[cs]
9) údaje určující zeměpisnou polohu buněk odkazem na označení místa (ID buňka) během doby, po kterou se údaje uchovávají;
Danish[da]
9) data, der med henvisning til deres celle-ID viser cellernes geografiske lokalisering i den periode, hvori der lagres kommunikationsdata
German[de]
9) Daten zur geografischen Ortung von Funkzellen durch Bezugnahme auf ihre Standortkennung während des Zeitraums, in dem die Daten auf Vorrat gespeichert werden;
Greek[el]
9) τα δεδομένα για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσεως της κυψέλης βάσει του κωδικού ταυτότητας κυψέλης κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο διατηρούνται τα δεδομένα·
English[en]
9) data on the geographical location of the base station by reference to its cell ID during the period for which data are retained;
Spanish[es]
9) Datos que permiten fijar la localización geográfica de la celda, mediante referencia a su identificador de localización, durante el período en el que se conserven los datos.
Estonian[et]
9) andmed, mis määratlevad tugijaama geograafilise asukoha viitega kärjetunnusele ajavahemikul, mille jooksul andmeid säilitatakse;
Finnish[fi]
9) tiedot, jotka määrittävät tukiaseman maantieteellisen sijainnin viittaamalla solun tunnistenumeroon tietojen säilyttämisaikana;
French[fr]
9) les données identifiant la localisation géographique de la cellule par référence à l’identifiant cellulaire au cours de la période pendant laquelle les données sont conservées ;
Croatian[hr]
9. podatke kojima se identificira geografska lokacija ćelija navođenjem njihovih lokacijskih oznaka tijekom razdoblja za koje su zadržani podaci;
Hungarian[hu]
9) a celláknak a helymeghatározó adataikra történő hivatkozás útján azonosított földrajzi helyére vonatkozó adatok azon időtartományban, amely során az adatokat megőrzik;
Italian[it]
9) dati per identificare l’ubicazione geografica delle cellule facendo riferimento alle loro etichette di ubicazione nel periodo in cui vengono conservati i dati sulle comunicazioni;
Lithuanian[lt]
9) duomenis, padedančius nustatyti geografinę įrangos buvimo vietą pagal vietovės žymas tuo laikotarpiu, kuriuo ryšio duomenys saugomi;
Latvian[lv]
9) datus, kas identificē šūnas ģeogrāfisko atrašanās vietu, norādot šūnas identifikatoru tajā laikposmā, attiecībā uz kuru ir saglabāti dati;
Maltese[mt]
9) id-data li tidentifika l-lokalizzazzjoni ġeografika taċ-ċellola fil‐konfront tal-identifikatur ċellulari matul il-perijodu li fih tinżamm id-data;
Dutch[nl]
9) gegevens voor het bepalen van de geografische locatie van cellulaire toegangspunten middels verwijzing naar de locatieaanduidingen ervan gedurende de periode dat communicatiegegevens worden bewaard;
Polish[pl]
9) dane pozwalające ustalić położenie geograficzne komórek przez odniesienie się do ich identyfikatorów lokalizacji w czasie, przez który zatrzymywane są dane;
Portuguese[pt]
9) os dados que identificam a localização geográfica da célula por referência ao identificador do local no período durante o qual os dados são conservados;
Romanian[ro]
9) datele privind localizarea geografică a celulelor de comunicații prin raportare la identificatorul de celulă al acestora în perioada în care sunt păstrate datele;
Slovak[sk]
(9) údaje označujúce zemepisnú polohu mobilného telefónu podľa identifikátora bunky počas obdobia, za ktoré sa údaje uchovávajú;
Slovenian[sl]
9. podatke, ki določajo zemljepisno lego celic, z navedbo njihovih lokacijskih oznak (ID celice) med obdobjem, za katero se hranijo podatki o komunikaciji;
Swedish[sv]
9) Uppgifter som identifierar cellernas geografiska placering genom referens till deras lokaliseringsbeteckning under den period som kommunikationsuppgifterna lagras.