Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Udgifter og rejseomkostninger til en årlig lejr eller lignende aktivitet bør under ingen omstændigheder være for store.
German[de]
Auf keinen Fall dürfen die Kosten für ein solches Lager oder eine ähnliche Aktivität ausufern; auch die Anreise darf nicht übermäßig weit sein.
English[en]
In no case should the expenses or travel for an annual camp or similar activity be excessive.
Spanish[es]
En ningún caso los gastos ni el viaje de ese campamento o actividad anuales deben ser excesivos.
Finnish[fi]
Vuosittaisesta leiristä tai vastaavasta toiminnasta koituvat kulut tai matkustaminen eivät missään tapauksessa saa olla kohtuuttomia.
Fijian[fj]
E sega talega ni dodonu me levu cake na ilavo e vakayagataki se na ilakolako ki na dua na keba vakayabaki se itaviqaravi tautauvata.
French[fr]
Les dépenses ou les déplacements pour un camp annuel ou une activité similaire ne doivent en aucun cas être excessifs.
Gilbertese[gil]
Akea bukina bwa te kabane mwane ke te mwananga ibukin te ririki ni kaembwa ke bootaki n aekaia bwa e na raka.
Hungarian[hu]
Az évenként megrendezésre kerülő táborokba vagy az ehhez hasonló tevékenységekre való elutazás semmi esetre se járjon túlzott költségekkel.
Indonesian[id]
Dalam keadaan apa pun, biaya-biaya atau ongkos perjalanan untuk perkemahan tahunan atau kegiatan serupa hendaknya tidak boleh berlebihan.
Italian[it]
In nessun caso le spese o il viaggio per partecipare a un campeggio annuale o ad attività simili devono essere eccessive.
Japanese[ja]
いかなる場合も,年次キャンプまたはそれに類する活動にかかる経費または移動は,妥当な範囲にとどめるべきである。
Korean[ko]
어떤 경우에도 연례 야영이나 유사 활동을 위한 비용 또는 여행이 지나쳐서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Ilo ejjeļo̧k wōņāān ko reaikuj elap ak ito itak n̄an kāām ko lokin juōn iiō ak makūtkūt eo ebwe wōņāān.
Mongolian[mn]
Жил тутмын аялал зуслан, үүнтэй адил төстэй үйл ажиллагааны болон унааны зардал хэт өндөр байж болохгүй.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke under noen omstendighet være høye reiseutgifter forbundet med en årlig leir eller lignende aktivitet.
Dutch[nl]
De (reis)kosten van een jaarlijks kamp of soortgelijke activiteit mogen in geen geval hoog zijn.
Portuguese[pt]
De modo algum os gastos ou as despesas de transporte para um acampamento anual ou uma atividade semelhante devem ser excessivos.
Russian[ru]
Расходы на поездку, организацию лагеря отдыха или подобного мероприятия ни в коем случае не должны быть чрезмерными.
Samoan[sm]
E leai se tulaga e tatau ai ona soona tele ni tupe faaalu po o ni feoaiga mo se tolauapiga faaletausaga po o se gaoioiga faapena.
Swedish[sv]
Utgifter eller resekostnader för ett årligt läger eller liknande ska under inga omständigheter vara betungande.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke fuʻu tōtuʻa ʻa e ngaahi fakamole pe fononga ki ha nofo kemi fakataʻu pe ko ha ʻekitivitī pehē.
Ukrainian[uk]
У жодному випадку витрати на проведення щорічного табору чи іншого подібного заходу або проїзд до нього не повинні бути надмірними.