Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمت دراسات الحالة في عملية تشاركية وتمكينية سلطت الأضواء على الأسباب الجذرية للتهميش القانوني للشعوب الأصلية إلى جانب بروز الأراضي كقضية حساسة.
English[en]
The case studies were carried out in a participatory and empowering process and highlight the root causes for legal marginalization of indigenous peoples, with land emerging as a critical issue.
Spanish[es]
Los estudios se realizaron en el marco de un proceso de participación y empoderamiento y ponen de relieve las causas fundamentales de la marginación jurídica de los pueblos indígenas, respecto de la cual la cuestión de la tierra resulta decisiva.
French[fr]
Les études de cas ont été menées selon un système participatif et porteur et elles mettent en lumière les causes profondes de la marginalisation juridique des peuples autochtones allant de pair avec l’apparition du problème des terres en tant que question essentielle.
Russian[ru]
Процесс проведения тематических исследований охватывал широкий круг заинтересованных сторон, которые имели возможность активно участвовать в нем, и в ходе исследований изучались причины, лежащие в основе правовой маргинализации коренных народов, а проблема земельных ресурсов рассматривалась в качестве одной из ключевых.