Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, преди всичко става дума за връзка в посока от север на юг между различни субпопулации, които се срещат във вътрешността на западния район на най-силно разпространение(70).
Czech[cs]
Spíše se jedná především o severo-jižní spojení mezi různými částečnými populacemi uvnitř západního těžiště rozšíření(70).
Danish[da]
Der er derimod frem for alt tale om en nord-sydgående forbindelse mellem forskellige delbestande inden for det vestlige udbredelsescentrum (70).
Greek[el]
Κατά μείζονα λόγο, πρόκειται για σύνδεση Βορρά-Νότου μεταξύ διαφόρων πληθυσμιακών τμημάτων στο δυτικό σημείο αναπτύξεως (70).
English[en]
On the contrary, the Leitariegos corridor relates primarily to the north-south connection between various subpopulations within the western distribution core area. (70)
French[fr]
Celui-ci constitue, au contraire, avant tout une connexion nord-sud reliant différentes sous-populations au sein du noyau occidental (70).
Italian[it]
Si tratta invece soprattutto di un collegamento nord-sud tra diverse subpopolazioni, all’interno del centro di diffusione occidentale (70).
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pirmiausia kalbama apie šiaurės ir pietų jungtį tarp įvairių subpopuliacijų vakariniame paplitimo areale(70).
Latvian[lv]
Gluži pretēji, tas galvenokārt ir jautājums par migrāciju ziemeļu un dienvidu virzienā starp dažādām populācijas daļām rietumu galvenā izplatības areāla ietvaros (70).
Polish[pl]
Stanowi on bowiem głównie połączenie w kierunku północ-południe pomiędzy różnymi subpopulacjami w ramach zachodniego obszaru intensywnego występowania(70).
Romanian[ro]
Acesta din urmă ar constitui, dimpotrivă, o legătură nord‐sud între diferite părți de populații din cadrul nucleului vestic al ariei de răspândire(70).