Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 I brevet til hebræerne forklares det hvorledes det levitiske præstedømme med ypperstepræsten i spidsen, samt ofrene, undervisningen, ceremonierne i forbindelse med tempeltjenesten og templet og dets dele var forbilleder på noget langt større som skulle komme.
German[de]
4 Dem Hebräerbrief entnehmen wir, daß das levitische Priestertum mit seinem Hohenpriester, seinen Opfern, seiner Lehre und seinen Zeremonien in Verbindung mit dem Tempeldienst und der Tempel selbst mit allem, was dazu gehörte, ein Vorbild von etwas weit Größerem waren, was noch kommen sollte.
Greek[el]
4 Στην προς Εβραίους επιστολή εξηγείται πώς αυτό το Λευιτικό ιερατείο με τον αρχιερέα του, τις θυσίες του, τη διδασκαλία του και τις τελετουργίες του εν σχέσει με την υπηρεσία του ναού, καθώς και ο ίδιος ο ναός με όλα τα χαρακτηριστικά του, ήσαν τύπος μεγαλυτέρων μελλόντων πραγμάτων.
English[en]
4 In the letter to the Hebrews it is explained how this Levitical priesthood with its high priest, sacrifices, teaching and ceremonies in connection with the temple service, as well as the temple itself with all its features, were a type of something greater to come.
Spanish[es]
4 En la carta a los hebreos se explica cómo este sacerdocio levítico con su sumo sacerdote, sacrificios, enseñanza y ceremonias en conexión con el servicio del templo, así como el templo mismo con todos sus rasgos, fueron un tipo de algo mayor por venir.
Finnish[fi]
4 Heprealaiskirjeessä on selitetty, miten tämä leeviläispapisto ylimmäisine pappeineen, uhreineen, oppeineen ja menoineen oli temppelipalveluksen yhteydessä samoin kuin temppeli itsekin kaikkine piirteineen esikuva jostakin suuremmasta tulevasta.
French[fr]
4 La lettre aux Hébreux explique que ce sacerdoce lévitique (grand prêtre, sacrifices, enseignement, cérémonies en rapport avec le service du temple) et toutes les particularités du temple, furent une figure de choses plus grandes à venir.
Italian[it]
4 Nella lettera agli Ebrei viene spiegato che il sacerdozio levitico con il sommo sacerdote, i sacrifici, l’insegnamento e le cerimonie relative al servizio del tempio, come pure il tempio stesso e tutte le sue caratteristiche, furono una figura di qualcosa di più grande che doveva venire.
Norwegian[nb]
4 I brevet til hebreerne blir det forklart hvordan dette levittiske prestedømmet med sin yppersteprest og sine offer og med sin forkynnelse og sine seremonier i tilknytning til tempeltjenesten og også selve templet med alt som hørte med til det, var et bilde på noe større som skulle komme.
Dutch[nl]
4 In de brief aan de Hebreeën wordt uitgelegd hoe zowel deze levitische priesterschap, met haar hogepriester, slachtoffers, onderwijzingen en ceremoniën in verband met de tempeldienst, als de tempel zelf, met al zijn kenmerkende hoedanigheden, een afbeelding waren van iets groters wat in de toekomst lag.
Portuguese[pt]
4 A carta aos hebreus explica como o sacerdócio levítico, com seus sumos sacerdotes, seus sacrifícios, seus ensinamentos e suas cerimônias em conexão com o serviço do templo, bem como o próprio templo e suas particularidades, era tipo de algo maior a vir.