Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успях да докопам малко испанска муха надолу по улицата.
Czech[cs]
Podařilo se mi ukrást nějaký španělský mušky dole v ulici.
Danish[da]
Jeg fik fat i noget " Spanish Fly ".
Greek[el]
Κατάφερα να βρω λίγο αφροδιασικό.
English[en]
I managed to cop some spanish fly down on the block.
Spanish[es]
Me las arreglé para conseguir estimulantes sexuales aquí a la vuelta.
Finnish[fi]
Onnistuin pyydystämään muutaman espanjalaisen kärpäsen matkan varrelta.
French[fr]
Je t'ai aussi déniché du bois bandé.
Croatian[hr]
Uspio sam nabaviti španjolsku mupicu niže u kvartu.
Hungarian[hu]
Sikerült nyakon csípnem egy spanyol legyet, amint a házaknál jártam.
Italian[it]
Le ho rimediate da uno spacciatore spagnolo giù nei bassifondi.
Dutch[nl]
Ik heb wat Spaanse vlieg geregeld in de wijk.
Polish[pl]
Znalazłem trochę hiszpańskiej muchy.
Portuguese[pt]
Consegui arranjar um afrodisíaco ali em baixo.
Romanian[ro]
Am reusit sa prind un fluture spaniol in josul strazii.
Slovenian[sl]
Uspela sem dobiti španske muhce na koncu ulice.
Serbian[sr]
Uspio sam nabaviti španjolsku mupicu niže u kvartu.
Swedish[sv]
Jag ska sno några spanska flugor.
Turkish[tr]
Biraz İspanyol sineği aşırdım.