Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا ومدير التحرير قرأناهم كونا معا عددا من المنظمين، وانطلقنا في سبتمبر الماضي.
Bulgarian[bg]
Заедно с редакторката ми ги прегледахме и събрахме екип от хора, и стартирахме през септември миналата година.
German[de]
Mein Chefredakteur und ich sichteten sie alle, stellten ein Team zusammen und brachten es letzten September heraus.
Greek[el]
Ο αρχισυντάκτης μου κι εγώ τα διαβάσαμε και δημιουργήσαμε μια ομάδα ατόμων, και ξεκινήσαμε τον περασμένο Σεπτέμβρη.
English[en]
My editorial director and I went through them and put together a staff of people, and we launched last September.
Spanish[es]
Mi director editorial y yo los revisamos y reunimos a un equipo de personas, y emprendimos el pasado septiembre.
French[fr]
Mon directeur de la rédaction et moi-même avons examiné chacun d'entre eux et nous avons constitué notre équipe, et nous avons lancé le blog en septembre dernier.
Irish[ga]
Chuaigh mé agus mo stúirtheoir eagarthóireachta tríd agus chuireamar foireann le chéile, agus d'fhoilsíomar don chéad uair an Mhéan Fomhair seo caite.
Croatian[hr]
Moj urednik i ja smo prošli kroz njih i skupili osoblje, i pokrenuli smo se prošlog rujna.
Hungarian[hu]
A szerkesztőm és én végigmentünk rajta, és összeraktunk egy stábot, tavaly szeptemberben indultunk.
Indonesian[id]
Pimpinan redaksi saya dan saya melihat semuanya dan menerima beberapa orang pegawai, dan kami meluncurkannya September kemarin.
Italian[it]
Il mio direttore di redazione ed io le abbiamo lette e abbiamo messo insieme un gruppo di persone, e abbiamo iniziato lo scorso settembre.
Japanese[ja]
編集長と私ですべてに目を通して スタッフチームを立ち上げて 去年の9月から始動しました
Korean[ko]
제 에디터와 저는 그것들을 살펴보고 팀을 조직한 후 지난 9월에 출간했습니다.
Dutch[nl]
Mijn redacteur en ik keken ze na, stelden een staf samen, en in september gingen we van start.
Polish[pl]
Wraz z dyrektorką zespołu redakcyjnego przejrzałyśmy je wszystkie, zebrałyśmy zespół i wystartowałyśmy we wrześniu zeszłego roku.
Portuguese[pt]
O meu director editorial e eu lemo-los e montámos uma equipa de pessoas, e começámos em Setembro passado.
Romanian[ro]
Directorul meu editorial și eu le-am parcurs, am ales câțiva pentru administrare, şi ne-am lansat anul trecut în septembrie.
Slovak[sk]
Môj vydavateľ a ja sme prečítali každý jeden, dali sme dokopy tím ľudí a web sme spustili minulý september.
Serbian[sr]
Moj urednik i ja smo ih sve pregledali i sastavili smo osoblje i pokrenuli ga prošlog septembra.
Turkish[tr]
Editör müdürüm ve ben tüm bunları inceledik, bir kadro oluşturduk ve geçen Eylül ayında yayına başladık.
Vietnamese[vi]
Chỉ đạo biên tập và tôi đã đọc chúng và lập nên nhóm nhân sự của chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu vào tháng 9 năm ngoái.
Chinese[zh]
我和我的编辑主任读了这些信 并组建了一个团队 于去年九月创刊