Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irland tilbyder en "back-to-work" ydelse, som giver modtagerne mulighed for at bevare deres ret til ydelser i tre år (fire år for selvstændige), mens de er i fuldtidsbeskæftigelse.
German[de]
Irland bietet einen ,back-to-work-Zuschuss' an, der es Invaliditätsrentenempfängern ermöglicht, ihren Anspruch für drei Jahre zu erhalten (im Falle einer selbständigen Tätigkeit vier Jahre) und gleichzeitig eine Vollzeitbeschäftigung aufzunehmen.
Greek[el]
Η Ιρλανδία προσφέρει ένα επίδομα «επιστροφής στην εργασία», το οποίο επιτρέπει στους δικαιούχους να διατηρήσουν το δικαίωμά τους σε παροχές για τρία χρόνια (τέσσερα στην περίπτωση αυτοαπασχολούμενων) ενώ ασκούν απασχόληση πλήρους χρόνου.
English[en]
Ireland offers a 'back-to-work' allowance which allows beneficiaries to retain their benefit entitlement for three years (four in the case of self-employed) while taking up full-time employment.
Spanish[es]
En Irlanda se ofrece una asignación de «vuelta al trabajo» que permite a los beneficiarios conservar sus derechos durante tres años (cuatro en el caso de los trabajadores por cuenta propia) mientras aceptan un empleo a tiempo completo.
Finnish[fi]
Irlannilla on töihinpaluuetuus, jonka ansiosta oikeus etuuteen säilyy kolmen vuoden ajan (neljän vuoden ajan itsenäisillä ammatinharjoittajilla) täysipäiväiseen työhön siirryttäessä.
French[fr]
L'Irlande offre une allocation de "retour à l'emploi", qui permet aux bénéficiaires de conserver leur droit à prestations pendant trois ans (quatre, dans le cas des indépendants) tout en prenant un emploi à temps plein.
Italian[it]
L'Irlanda offre un'indennità per il "ritorno al lavoro", che consente ai beneficiari di mantenere il diritto a prestazioni per tre anni (quattro nel caso di lavoratori autonomi), esercitando parallelamente un'attività a tempo pieno.
Dutch[nl]
In Ierland bestaat er een "back-to-work" uitkering voor mensen die een voltijdse baan nemen, met behoud van het recht op invaliditeitsuitkering gedurende drie jaar (vier jaar voor zelfstandigen).
Portuguese[pt]
A Irlanda oferece um abono de 'regresso ao trabalho' que permite aos beneficiários manterem o seu direito ao subsídio durante três anos (quatro no caso dos trabalhadores independentes) enquanto ocupam um emprego a tempo inteiro.
Swedish[sv]
Irland har ett "back-to-work"-bidrag som låter förmånstagarna behålla sina förmåner under tre år (fyra för egenföretagare) samtidigt som de arbetar heltid.