Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثالثا، ضرورة تعزيز وتوسيع مجالات العمل المشترك بين الأمانة العامة للأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي، خاصة في مجالات حفظ السلام، استرشادا بتجربة لجنة التسيير القائمة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي كنموذج في هذا الصدد، بما في ذلك تبادل الموظفين، وتعزيز تبادل الخبرات وتأهيل الكوادر في مختلف المجالات ذات الصلة، خاصة اللوجيستية والمالية.
English[en]
Third is the need to expand and establish joint working modalities between the United Nations, the AU and other organizations, in particular in maintaining international peace and security, based on the model of the Steering Committee established in that regard between the European Union and the United Nations, including the exchange of staff and the promotion of expertise, capacity-building and other relevant issues, in particular in the field of logistics and financing.
Spanish[es]
Tercero, es necesario ampliar y establecer modalidades de trabajo conjuntas entre las Naciones Unidas, la Unión Africana y otras organizaciones, en particular para mantener la paz y la seguridad internacionales, basadas en el modelo del Comité Directivo creado en ese sentido entre la Unión Europea y las Naciones Unidas, incluido el intercambio de personal y la promoción de la especialización, el fomento de la capacidad y otras cuestiones pertinentes, en particular en materia de logística y financiación.
French[fr]
Troisièmement, il convient d’élargir et de créer des modalités de travail conjoint entre l’ONU, l’Union africaine et d’autres organisations, notamment en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, en s’inspirant du modèle fourni par le Comité directeur créé à cet égard entre l’Union européenne et l’ONU, y compris l’échange de personnel et la promotion des compétences, le renforcement des capacités et d’autres questions pertinentes, en particulier dans le domaine financier et de la logistique.
Russian[ru]
В-третьих, необходимо установить и расширить взаимные рабочие связи между Организацией Объединенных Наций, АС и другими организациями, в частности, в области поддержания международного мира и безопасности, взяв в качестве образца созданный в этих целях Руководящий комитет Организации Объединенных Наций-Европейского союза и используя обмен сотрудниками, поощрение передового опыта, укрепление потенциала и другие соответствующие подходы, особенно в области материально-технического обеспечения и финансирования.
Chinese[zh]
第三是必须扩充和确立联合国、非盟及其他组织的联合工作方式,尤其是在维护国际和平与安全方面,其依据是欧洲联盟和联合国在这方面设立的指导委员会的模式,其中包括人员交流和推广专门知识、能力建设和其他相关问题,尤其是后勤和筹资领域的问题。