Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن الميزة المشتركة الأكثر شيوعاً في القضايا آنفة الذكر هي التلاعب بعطاءات المبيعات للوكالات الحكومية.
English[en]
But the most frequently occurring common feature in the cases above is bid rigging on sales to government agencies.
Spanish[es]
Pero la característica común que aparece con mayor frecuencia en los casos mencionados es la manipulación de las licitaciones en las ventas efectuadas a organismos gubernamentales.
French[fr]
Mais la caractéristique la plus fréquente de toutes les affaires indiquées plus haut est la pratique des soumissions concertées ou frauduleuses dans les marchés publics.
Russian[ru]
Но наиболее часто встречающейся общей особенностью во всех вышеупомянутых делах является нарушение правил участия в торгах, объявляемых государственными ведомствами.
Chinese[zh]
但在上述案件中最频繁发生的共同特征是在向政府机构出售产品和服务的案件中出现操纵招投标行为。