Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпращане и излъчване на информация, звук, картина, говор, сигнали и данни, по-специално на филмови, телевизионни, радио, BTX, видеотекст, телетекст програми или предавания и други аудиовизуални медии
Czech[cs]
Vysílání informací, zvuku, obrazu, řeči, signálů a dat, zejména filmových, televizních, rozhlasových, BTX, videotextových, teletextových programů nebo pořadů a jiných audiovizuálních médií
Danish[da]
Udsendelse af informationer, lyd, billede, tale, signaler og data, særlig af film-, fjernsyns-, radio-, videotex-, videotekst-, teletekstprogrammer eller -udsendelser og andre audiovisuelle medier
German[de]
Senden und Ausstrahlen von Informationen, Ton, Bild, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, BTX-, Videotext-, Tetetext-Programmen oder -Sendungen und anderen audiovisuellen Medien
Greek[el]
Μετάδοση και εκπομπή πληροφοριών, ήχου, εικόνας, φωνής, σημάτων και δεδομένων, ειδικότερα προγραμμάτων ή εκπομπών κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, τηλεοπτικογραφικών, τηλεεικονογραφίας, τηλεκειμενογραφίας
English[en]
Sending and broadcasting of information, sound, images, speech, signals and data, in particular film, television, radio, VTX, videotext or teletext programmes or broadcasts, and other visual media
Spanish[es]
Difusión y emisión de informaciones, sonido, imagen, voz, señales y datos, en particular de programas o emisiones de cine, televisión, radio, BTX, videotexto, teletexto y otros medios audiovisuales
Estonian[et]
Teabe, heli, kujutiste, kõne, signaalide ja andmete, eelkõige filmi-, tele-, raadio-, BTX-, videoteksti-, teletekstiprogrammide või -saadete ja muude audiovisuaalsete vahendite saatmine ja levi
Finnish[fi]
Tietojen, äänen, kuvien, puheen, signaalien ja datan, erityisesti elokuva-, televisio-, radio-, teletieto-, videoteksti-, teletekstiohjelmien tai -lähetysten ja muiden audiovisuaalisten välineiden lähettäminen
French[fr]
Émissions et diffusion d'informations, de son, d'images, d'éléments vocaux, de signaux et de données, en particulier de programmes ou d'émissions de cinéma, de télévision, de radio, de télétexte et de vidéotexte et d'autres médias audiovisuels
Hungarian[hu]
Információk, hang, kép, beszéd, jelek és adatok, különösen film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext programok vagy műsorok és más audiovizuális médiák sugárzása
Italian[it]
Trasmissione e messa in onda di informazioni, suoni, immagini, voce, segnali e dati, in particolare di trasmissioni o programmi cinematografici, televisivi, radiofonici, BTX, videotesti, programmi o trasmissioni di teletesti e altri mezzi audivisivi
Lithuanian[lt]
Informacijos, garso, vaizdo, kalbos, signalų ir duomenų, ypač filmų, televizijos, radijo, BTX, vaizdinio teksto, teleteksto programų ar laidų ir kitų audiovizualinių terpių siuntimas
Latvian[lv]
Informācijas, audio, video materiālu, balss, signālu un datu, jo īpaši kino, televīzijas, radio, BTX materiālu, videoteksta, teleteksta programmu vai raidījumu un citu audiovizuālās vides materiālu apraide
Maltese[mt]
Komunikazzjoni u xandir ta' aħbarijiet, informazzjoni, ħoss, immaġini, diskors, sinjali u dejta, speċjalment programmi jew xandiriet ta' films, televiżjoni, radju, BTX, vidjotekst, teletekst u mezzi oħra awdjoviżivi
Dutch[nl]
Verzenden en uitzenden van informatie, geluid, beeld, spraak, signalen en gegevens, met name van film-, televisie-, radio-, videotex-, videotekst-, teletekstprogramma's of -uitzendingen en andere audiovisuele media
Polish[pl]
Wysyłanie i emitowanie informacji, dźwięku, obrazu, mowy, sygnałów i danych, zwłaszcza programów lub audycji filmowych, telewizyjnych, radiowych, BTX, wideotekstowych i teletekstowych i innych mediów audiowizualnych
Portuguese[pt]
Transmissão e emissão de informações, som, imagens, voz, sinais e dados, em especial de filmes, programas ou emissões de televisão, de rádio, de programas transmitidos em formato BTX (Balanced Technology Extended), por videotexto, por teletexto e noutros meios audiovisuais
Romanian[ro]
Emitere şi difuzare de informaţii, sunet, imagine, voce, semnale şi date, în special de programe sau emisiuni de film, televiziune, radio, BTX, videotext, teletext şi alte medii audiovizuale
Slovak[sk]
Posielanie a vysielanie informácií, zvuku, obrazu, reči, signálov a údajov, predovšetkým filmových, televíznych, rozhlasových, BTX-, videotextových, teletextových programov alebo vysielaní a iných médií
Slovenian[sl]
Pošiljanje in oddajanje informacij, zvoka, slike, govora, signalov in podatkov, zlasti kinematografskih, televizijskih, radijskih, BTX, videotekstnih, teletekstnih programov ali oddaj in drugih avdiovizualnih medijev
Swedish[sv]
Sändning och sändning av meddelanden, information, ljud, bilder, tal, signaler och data, speciellt för film-, TV-, radio, BTX-, videotext-, text-tv-program eller -sändningar och andra audiovisuella medier