Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For os medlemmer er det heller ikke morsomt, at vi med afslag i snesevis hele tiden er nødt til at skuffe de håbefulde aktører.
German[de]
Es ist auch für uns Abgeordnete überhaupt nicht lustig, durch Absagen im Dutzend immer wieder Hoffnungen enttäuschen zu müssen.
English[en]
And it is not much fun for us Members of the European Parliament to keep dashing hopes as we turn down applicants by the dozen.
Spanish[es]
Para nosotros, los diputados, tampoco resulta agradable tener que defraudar constantemente expectativas mediante docenas de negativas.
Finnish[fi]
Meille parlamentin jäsenillekään ei ole ollenkaan hauskaa joutua kerta toisensa jälkeen pettämään hakijoiden odotukset antamalla kymmenittäin hylkääviä päätöksiä.
French[fr]
Pour nous aussi, les députés, il n'est pas amusant d'être amenés à décevoir des espoirs avec des dizaines de refus.
Italian[it]
Ma neppure per noi deputati è piacevole dover deludere continuamente le speranze dei richiedenti, respingendo a decine le domande.
Dutch[nl]
Het is ook voor ons afgevaardigden geen pretje om keer op keer de verwachtingen de bodem in te moeten slaan.
Portuguese[pt]
Também para nós, deputados, não tem graça nenhuma, vermo-nos forçados a dar uma série de respostas negativas, gorando constantemente as expectativas depositadas.