Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بارت ) ، انعتني بـ ( والتر ماثاو ) لأنني لا أجلب سوى الأخبار السيئة
Bulgarian[bg]
Барт, наречи ме Уолтър Матю, защото ти нося лоши новини.
Bosnian[bs]
Bart, zovi me Volter Matau jer donosim loše vesti.
German[de]
Bart, nenn mich Walter Matthau, denn ich bin ein Schlechte-Nachrichten-Überbringer.
Greek[el]
Μπαρτ, πες με Γουόλτερ Μαθάου, γιατί σου φέρνω κακό μήνυμα.
English[en]
Bart, call me Walter Matthau,'cause I'm a bad-news bearer.
Spanish[es]
Bart, dime Walter Mattau, porque traigo malas noticias
Estonian[et]
Bart, kutsu mind Walter Matthauks, sest ma olen halva sõnumi toojaks.
Finnish[fi]
Bart, olen kuin Walter Matthau, sillä kannan mukanani huonoja uutisia.
French[fr]
Appelle-moi Walter Matthau, car j'ai une mauvaise nouvelle.
Hebrew[he]
בארט, תוכל לקרוא לי ולטר מתאו, כי ברשותי חדשות רעות.
Hungarian[hu]
Bart, hívj csak Walter Matthaunak, mert rossz híreket hoztam.
Italian[it]
Bart, chiamami pure Walter Matthau, ma non prendermi a botte anche se non incontrero'gli Orsi.
Dutch[nl]
Bart, noem me Walter Matthau,'Omdat ik een slechte nieuws drager ben.
Polish[pl]
Bart, mów mi Walter Matthau, bo przynoszę złe wieści.
Portuguese[pt]
Me chame de Walter Matthau, porque trago más notícias.
Romanian[ro]
Bart, spune-mi Walter Matthau, fiindcă aduc veşti proaste.
Russian[ru]
Барт, можешь звать меня Уолтер Маттау, так как у меня плохие новости.
Albanian[sq]
Bart, më quaj po deshe Walter Matthau, por mos më jep dru edhe nëse nuk takoj Arinjtë.
Serbian[sr]
Bart, zovi me Volter Matau jer donosim loše vesti.
Turkish[tr]
Bart kötü haberlerim var, bana ne kadar kızsan haklısın.