Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще ги омаяш, и ще разбереш нещо, Фъско.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že se svým šarmem z nich něco dostanete, Fusco.
Danish[da]
Det skal du nok klare, Fusco.
German[de]
Ich wette Sie bekommen etwas aus ihm heraus, Fusco.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι θα μαγευτείς από αυτούς, Φάσκο.
English[en]
I'm sure you'll charm something out of them, Fusco.
Spanish[es]
Estoy segura que conseguirás algo usando tus encantos, Fusco.
Estonian[et]
Kahtlemata võlud neilt midagi välja, Fusco.
Persian[fa]
ميدونم با دلبري ميتوني ازشون حرف بکشي ، " فوسکو ".
French[fr]
Avec votre charme, je suis sûre que vous y arriverez, Fusco.
Hebrew[he]
אני בטוחה שתוציא מהם משהו עם הקסם האישי שלך, פסקו.
Croatian[hr]
Upotrijebi šarm, Fusco.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy valamit kivarázsol belőlük, Fusco.
Indonesian[id]
Aku yakin kau bisa membujuk mereka, Fusco.
Italian[it]
So che il tuo charme riuscira'a muoverli, Fusco.
Norwegian[nb]
Du greier det sikkert, Fusco.
Dutch[nl]
Jij weet ze vast wel te charmeren, Fusco.
Polish[pl]
Na pewno swoim urokiem coś z niego wyciśniesz, Fusco.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que conseguirás algo com o teu charme, Fusco.
Romanian[ro]
Sunt sigură că vei scoate ceva de la ei, Fusco.
Russian[ru]
Уверена, вы кого-нибудь их них очаруете, Фуско.
Slovenian[sl]
Gotovo vam bo uspelo, Fusco.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ćeš s tvojim šarmom uspjeti, Fusco.
Swedish[sv]
Du lyckas säkert, Fusco.
Thai[th]
ฉันแน่ใจว่าคุณน่ารักพอ ที่จะทําให้พวกเขาพูดได้ ฟัสโก้
Turkish[tr]
Eminim onları bir şekilde etkilersin, Fusco.