Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически апарати инструменти включително хирургически ушиватели, хирургически ножове, игли, хирургически конци, средства за премахване на хирургически конци, хирургически ножици, хирургически пили, анастезиологични инхалатори, електрически скалпели, медицински лампи, медицински огледала, медицински табли, медицински скоби (клампи)
Czech[cs]
Chirurgické přístroje a nástroje včetně chirurgických svorek, chirurgických nožů, jehel, nití, vytahovačů šití, chirurgických nůžek, chirurgických škrabek, narkotizačních masek, elektrických skalpelů, lékařských lamp, lékařských zrcadel, lékařských podnosů, lékařských svorek
Danish[da]
Kirurgiske apparater og instrumenter, inklusive kirurgiske hæftemaskiner, kirurgiske laserknive, kanyler, suturer, anordninger til fjernelse af sutur, kirurgiske sakse, kirurgiske benfile, maskiner til inhalation af bedøvelsesmidler, elektriske skalpeller, medicinske lamper, medicinske spejle, medicinbakker, medicinske klemmer
German[de]
Chirurgische Apparate und Instrumente, einschließlich chirurgischer Klammergeräte, chirurgischer Messer, Nadeln, Nahtmaterial, Fadenentferner, chirurgischer Scheren, chirurgischer Knochenraspeln, Anästhesiemasken, elektrischer Skalpels, medizinischer Lampen, medizinischer Spiegel, medizinischer Schalen, medizinischer Klemmen
Greek[el]
Χειρουργικές συσκευές και όργανα όπου περιλαμβάνονται χειρουργικά συρραπτικά μηχανήματα, χειρουργικά μαχαιρίδια, βελόνες, ράμματα, διατάξεις αφαίρεσης ραμμάτων, χειρουργικά ψαλίδια, χειρουργικά ξέστρα, αναπνευστήρες αναισθησίας, ηλεκτρικά νυστέρια, ιατρικοί λαμπτήρες, ιατρικά κάτοπτρα, ιατρικοί δίσκοι, ιατρικοί σφιγκτήρες
English[en]
Surgical apparatus and instruments including surgical staplers, surgical knives, needles, sutures, suture removers, surgical scissors, surgical raspatries, anaesthetic inhalers, electric scalpels, medical lamps, medical mirrors, medical trays, medical clamps
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos incluyendo grapadoras quirúrgicas, cuchillos quirúrgicos, agujas, suturas, eliminadores de suturas, tijeras quirúrgicas, desbastadores quirúrgicos, inhaladores de anestesia, escalpelos eléctricos, lámparas médicas, espejos médicos, bandejas médicas, abrazaderas médicas
Estonian[et]
Kirurgilised seadmed ja instrumendid, sh kirurgilised klammerdid, kirurgilised noad, nõelad, sutuurid, sutuurieemaldid, kirurgilised käärid, kirurgilised rasplid, anesteetilised inhaleerijad, elektriskalpellid, meditsiinilised lambid, meditsiinlised peeglid, meditsiinilised kandikud, meditsiinlised klambrid
Finnish[fi]
Kirurgiset laitteet ja välineet, mukaan lukien kirurgiset nitojat, kirurginveitset, neulat, ommeltarvikkeet, ompeleiden poistovälineet, kirurgin sakset, kirurgiset kaapimet, anestesiainhalaattorit, sähköskalpellit, lääkinnälliset lamput, lääkinnälliset peilit, lääkinnälliset tarjottimet, lääkinnälliset puristimet
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux, y compris agrafes chirurgicales, bistouris, aiguilles, sutures, dispositifs de retrait de sutures, ciseaux chirurgicaux, rugines chirurgicales, masques d'anesthésie, scalpels électriques, lampes médicales, miroirs médicaux, plateaux médicaux, pinces médicales
Hungarian[hu]
Sebészeti berendezések és műszerek, beleértve sebészeti kapcsozók, sebészkések, tűk, varratok - fonalak varratokhoz, varrateltávolító eszközök, sebészollók, sebészeti reszelők, altatókészülék (respirator), elektromos szikék, lámpák gyógyászati használatra, gyógyászati tükrök, orvosi tálcák, orvosi csipeszek
Italian[it]
Dispositivi e strumenti chirurgici compresi cucitrici chirurgiche, incisori per uso chirurgico, aghi, suture, levapunti, forbici per uso chirurgico, raschia-periostio chirurgici, inalatori anestetici, scalpelli elettrici, lampade per uso medico, specchietti medici, vaschette mediche, punti medici
Lithuanian[lt]
Chirurginė aparatūra ir instrumentai, įskaitant chirurgines žnyples, peilius, adatas, siūlus žaizdoms susiūti, siūlų išėmimo prietaisus, taip pat chirurginės žirklės, chirurginės dildės, anestetiniai inhaliatoriai, elektriniai skalpeliai, lempos (medicinos reikmėms), medicininiai veidrodžiai, medicininiai padėklai, medicininiai gnybtai
Latvian[lv]
Ķirurģiskas iekārtas un instrumenti, tostarp ķirurģiskie skavotāji, ķirurģiskie naži, adatas, šuves, šuvju noņemšanas ierīces, ķirurģiskas grieznes, ķirurģiskie kaulu skrāpētāji, anestezējošie inhalatori, elektriskie skalpeļi, medicīniskās lampas, medicīniskie spoguļi, medicīniskās paplātes, medicīniskās skavas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti kirurġiċi inklużi stejplers kirurġiċi, skieken kirurġiċi, labar, suturi, tagħmir għat-tneħħija tas-sutura, imqassijiet kirurġiċi, raspi kirurġiċi, inalaturi anestetiċi, skieken żgħar elettriċi, lampi mediċi, mirja mediċi, trejs mediċi, klampi mediċi
Dutch[nl]
Chirurgische apparatuur en instrumenten waaronder chirurgische nietjes, chirurgische messen, naalden, hechtdraden, verwijderaars voor hechtdraden, chirurgische scharen, chirurgische raspatoriums, verdovingsinhalators, electrische scalpels, medische lampen, medische spiegels, medische dienbladen, medische klemmen
Polish[pl]
Aparatura i przyrządy chirurgiczne, w tym staplery chirurgiczne, narzędzia do nacinania do celów chirurgicznych, igły, nici chirurgiczne, urządzenia do zdejmowania szwów, nożyce chirurgiczne, skrobaczki chirurgiczne, inhalatory anastezjologiczne, skalpele elektryczne, lampy medyczne, lusterka medyczne, tacki medyczne, zaciski medyczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, incluindo agrafadores cirúrgicos, facas cirúrgicas, agulhas, suturas, dispositivos para a remoção de suturas, tesouras cirúrgicas, ruginas cirúrgicas, inaladores de anestésicos, bisturis eléctricos, lâmpadas para uso médico, espelhos para uso médico, bandejas para uso médico, grampos para uso médico
Romanian[ro]
Aparatura si instrumente chirurgicale, inclusiv suturatoare chirurgicale,cutite chirugicale, ace, suturi, pense pentru indepartarea suturilor, foarfece chirurgicale, razuse chirugicale, inhalatoare anestezice, bisturiu electric, lampi medicale, oglinzi medicale, tavi medicale, pense medicale
Slovak[sk]
Chirurgické prístroje a nástroje vrátane chirurgických zošívačiek, skalpelov na chirurgické účely, ihiel, nití, nástrojov na vyberanie stehov, chirurgických nožníc, chirurgických pilníkov na kosti, anestetických inhalačných prístrojov, elektrických skalpelov, lekárskych svetiel, lekárskych zrkadiel, lekárskych podnosov, lekárskych svoriek
Slovenian[sl]
Kirurški aparati in instrumenti, vključno s kirurškimi spenjači, kirurškimi noži, iglami, materiali za kirurško šivanje, pripomočki za odstranjevanje materialov za kirurško šivanje, kirurškimi škarjami, kirurškimi strgalci, inhalatorji za anestetik, električnimi skalpeli, medicinskimi svetilkami, medicinskimi ogledali, medicinskimi pladnji in medicinskimi sponkami
Swedish[sv]
Kirurgiska apparater och instrument, inklusive kirurgiska häftapparater, operationsknivar, nålar, suturer, suturborttagare, kirurgiska saxar, kirurgiska skrapor, anestesi-inhalatorer, elektriska skalpeller, medicinska lampor, medicinska speglar, medicinska brickor, medicinska klämmor