Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تفهمينا خطئًا ، فنحن سنطالب بنفقاتنا
Bulgarian[bg]
Не ни разбирай погрешно, и все пак ще те таксуваме.
Danish[da]
Misforstå os ikke, du får stadig en regning.
German[de]
Und damit das klar ist, die Rechnung kommt noch.
Greek[el]
Και μην μας παρεξηγήσεις, εμείς θα σε χρεώσουμε.
English[en]
Oh, and don't get us wrong, we're still gonna bill you.
Spanish[es]
No nos malinterprete, igual vamos a cobrarle.
Persian[fa]
و به اشتباه ندادینمون ، هنوزم بهتون پول میدیم.
Finnish[fi]
Älä käsitä väärin. Aiomme yhä laskuttaa sinua.
French[fr]
Ne vous méprenez pas, on va vous facturer quand même.
Hebrew[he]
ושלא תביני אותנו לא נכון, אנחנו עדיין נחייב אותך.
Croatian[hr]
Oh, i ne bi nam krivo, mi smo i dalje će Bill vas.
Hungarian[hu]
És ne haragudj meg érte, de befogjuk nyújtani a számlát.
Italian[it]
E non fraintendiamoci, ti faremo comunque pagare la parcella.
Korean[ko]
우리를 오해하지 말아요 당신한테 비용을 청구할꺼에요
Macedonian[mk]
Немој да не сфатиш погрешно, ќе ти испратиме сметка.
Dutch[nl]
En begrijp ons niet verkeerd, we sturen nog steeds een rekening.
Polish[pl]
I nie zrozum nas źle. Wystawimy ci rachunek.
Portuguese[pt]
Não nos leve a mal, mas vamos cobrar à mesma.
Romanian[ro]
Nu ne înţelege greşit, dar vei primi factura.
Russian[ru]
Не пойми нас неправильно, мы все еще выставим тебе счет.
Slovak[sk]
Neteš sa, aj tak ti pošleme faktúru.
Serbian[sr]
Nemoj nas shvatiti pogrešno, ali svakako ćemo ti naplatiti.
Swedish[sv]
Vi tänker ändå skicka en räkning till dig.
Turkish[tr]
Bizi yanlış anlama, faturayı yine de ödemek zorundasın.