Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der fastlægges endvidere en procedure for samarbejde med de nationale »uafhængige« konkurrencemyndigheder i visse særlige tilfælde (artikel 21).
German[de]
Bei bestimmten Tatbeständen sieht die Verordnung zudem noch die Zusammenarbeit mit nationalen unabhängigen Aufsichtsstellen vor (Artikel 21).
Greek[el]
Επιπλέον, ορίζεται ένα σύστημα συνεργασίας με τις «ανεξάρτητες» εθνικές αρχές επί θεμάτων ανταγωνισμού για ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις (άρθρο 21).
English[en]
A system of cooperation with national 'independent` competition authorities is also established for particular cases (Article 21).
Spanish[es]
Asimismo, en determinados casos específicos se establece un sistema de cooperación con los organismos nacionales «independientes» responsables de la competencia (artículo 21).
Finnish[fi]
Lisäksi säädetään yhteistyöstä kilpailua valvovien riippumattomien kansallisten elinten kanssa muutamissa erityistapauksissa (21 artikla).
French[fr]
Pour certains cas d'espèce, la proposition de règlement établit également un régime de coopération avec les autorités nationales «indépendantes» chargées de la surveillance de la concurrence (article 27).
Italian[it]
Viene stabilito inoltre un sistema di cooperazione con le autorità nazionali «indipendenti» della concorrenza per alcune fattispecie (art. 21).
Dutch[nl]
Daarnaast behelst het voorstel een systeem waardoor samenwerking met de "onafhankelijke" nationale mededingingsautoriteiten in specifieke gevallen mogelijk wordt (artikel 21).
Portuguese[pt]
É estabelecido, além do mais, um sistema de cooperação com as autoridades nacionais da concorrência «independentes» quanto a determinados casos (artigo 21o).
Swedish[sv]
Man skall dessutom inrätta ett system för samarbete med nationella oberoende tillsynsorgan i vissa fall (artikel 21).