Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koho tu hledáš, šejdíři?
Danish[da]
Hvem leder du efter?
German[de]
Wen suchst du denn, Schlauberger?
Greek[el]
Ποιοv ψάχvεις, σπίθα;
English[en]
Who're you looking for there, slick?
Spanish[es]
¿A quién buscas, listillo?
Finnish[fi]
Ketä sinä etsit, keikari?
French[fr]
Tu cherches quelqu'un, petit filou?
Hungarian[hu]
Ott meg kit keresel, te kis besurranó?
Italian[it]
Chi stai cercando, furbone?
Norwegian[nb]
Hvem leter du etter, luring?
Dutch[nl]
Naar wie ben jij op zoek, opdonder?
Polish[pl]
Kogo tam szukasz, spryciarzu?
Portuguese[pt]
Por quem está procurando, espertinho?
Romanian[ro]
După cine te uiţi, " şmechere "?
Serbian[sr]
Koga tražiš, budalo?
Swedish[sv]
Vem letar du efter, smarthuvud?
Turkish[tr]
Kime bakınıyorsun, düdük?
Chinese[zh]
你 找 谁 呢 , 小 滑头 ?