Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby nedocházelo ke zhoršování kvality služby a zpomalování přenosu v sítích a aby nebyl nepřiměřeně omezen přístup uživatelů k zákonem povolenému obsahu a jejich možnost šířit tento obsah a využívat zákonem povolené aplikace a služby dle svého výběru, mohou vnitrostátní regulační orgány přijmout požadavky na minimální kvalitu služeb.
German[de]
Um die Verschlechterung der Dienste und eine Verlangsamung des Datenverkehrs in den Netzen zu verhindern und um sicherzustellen, dass der Zugang der Nutzer zu rechtmäßigen Inhalten sowie ihre Möglichkeit, solche Inhalte selbst zu verbreiten oder beliebige rechtmäßige Anwendungen und Dienste zu benutzen, nicht in unzumutbarer Weise beschränkt wird, können die nationalen Regulierungsbehörden Mindestanforderungen an die Dienstqualität festlegen.
Greek[el]
Προκειμένου αφενός να αποτραπεί η υποβάθμιση της υπηρεσίας και η επιβράδυνση της κίνησης στα δίκτυα και αφετέρου να διασφαλισθεί ότι δεν θα περιορίζεται υπέρμετρα η δυνατότητα των χρηστών να έχουν πρόσβαση σε νόμιμο περιεχόμενο ή να το διανέμουν, ή να χρησιμοποιούν οιεσδήποτε νόμιμες εφαρμογές και υπηρεσίες της επιλογής τους, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να εγκρίνουν ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας της υπηρεσίας.
English[en]
In order to prevent degradation of service and slowing of traffic over networks, and to ensure that the ability of users to access or distribute lawful content or to run lawful applications and services of their choice is not unreasonably restricted, national regulatory authorities may adopt minimum quality of service requirements.
Spanish[es]
Para evitar la degradación del servicio y la ralentización del tráfico en las redes, así como para garantizar que la capacidad de los usuarios de acceder o de distribuir contenidos legales o de ejecutar aplicaciones y servicios legales de su elección no se vea restringida sin razón, las autoridades nacionales de regulación podrán adoptar requisitos mínimos de calidad del servicio.
Estonian[et]
Teenuse kvaliteedi langemise ja võrguliikluse aeglustumise takistamiseks ning tagamaks, et põhjendamatult ei piirata kasutajate võimalusi pääseda ligi seaduslikule sisule või seda levitada või kasutada vabalt valitud seaduslikke rakendusi ja teenuseid, võivad riikide reguleerivad asutused kehtestada minimaalsed teenuse kvaliteedi nõuded.
Finnish[fi]
Estääkseen palvelun heikkenemisen ja liikenteen hidastumisen verkoissa ja varmistaakseen, että käyttäjien mahdollisuutta käyttää tai levittää laillista sisältöä tai käyttää haluamiaan laillisia sovelluksia ja palveluja ei rajoiteta kohtuuttomasti, kansalliset sääntelyviranomaiset voivat hyväksyä palvelun laatuun liittyviä vähimmäisvaatimuksia.
Italian[it]
Per impedire il degrado del servizio e il rallentamento del traffico di rete e garantire che non sia limitata in modo irragionevole la possibilità degli abbonati di accedere a contenuti legittimi, o distribuirli, oppure di eseguire qualsiasi applicazione e servizio legittimi di loro scelta, le autorità nazionali di regolamentazione possono adottare prescrizioni in materia di qualità minima del servizio.
Latvian[lv]
Lai novērstu pakalpojuma kvalitātes pazemināšanos un datu plūsmas palēnināšanos tīklos un nodrošinātu, ka netiek nepamatoti ierobežota tiešo lietotāju piekļuve likumīgam saturam vai iespējas izplatīt šādu saturu, vai pēc savas izvēles izmantot likumīgas lietotnes un pakalpojumus, valsts pārvaldes iestādes var pieņemt pakalpojumu kvalitātes obligātās prasības.
Maltese[mt]
Sabiex tħares kontra d-degradazzjoni tas-servizz u l-veloċità baxxa tat-traffiku fuq in-netwerks, u sabiex ikun żgurat li l-kapaċità ta' l-utenti li jiksbu aċċess jew iqassmu kontenut legali jew jużaw applikazzjonijiet legali u servizzi ta' l-għażla tagħhom ma tkunx ristretta b'mod inġustifikat, l-awtoritajiet regolatorji jistgħu jadottaw, kwalità minima ta' rekwiżiti tas-servizz.
Dutch[nl]
Teneinde een achteruitgang van de dienstverlening en een vertraging van het verkeer over de netwerken te voorkomen en te garanderen dat de toegang van gebruikers tot wettelijke inhoud of hun vermogen om dergelijke inhoud te verspreiden of wettelijke toepassingen en diensten van hun keuze te gebruiken niet onredelijk wordt beperkt, kunnen de nationale regelgevende instanties minimumeisen voor de kwaliteit van de dienstverlening vaststellen.
Portuguese[pt]
Para evitar a degradação do serviço e o retardamento do tráfego nas redes, bem como para assegurar que a possibilidade de os utilizadores acederem ou distribuírem conteúdos lícitos ou utilizarem as aplicações e os serviços lícitos que pretenderem não é objecto de restrições injustificadas, as autoridades reguladoras nacionais podem adoptar requisitos de qualidade mínima do serviço.
Slovenian[sl]
Da se prepreči poslabšanje storitve in upočasnitev prometa v omrežjih ter zagotovi, da možnost uporabnikov za dostop do zakonite vsebine ali njeno razdeljevanje ali uporaba zakonitih aplikacij in storitev po njihovi izbiri ni neutemeljeno omejena, lahko nacionalni regulativni organi sprejmejo minimalno kakovost zahtev glede storitev.
Swedish[sv]
De nationella tillsynsmyndigheterna kan, för att förhindra en försämring av tjänsten och långsammare nättrafik och för att se till att användare har tillgång till och kan distribuera lagligt innehåll och använda lagliga applikationer och tjänster efter eget val och att dessa möjligheter inte begränsas på ett orimligt sätt, fastställa en lägsta kvalitetsnivå för tjänstekraven.