Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za to, že ses mě pokusil zabít, shoříš v pekle, ty zmrde!
Danish[da]
Du vil brænde i helvede for at ville dræbe mig, svin!
German[de]
Du landest in der Hölle dafür, dass du versucht hast mich umzubringen, du Schwanzlutscher!
English[en]
You're gonna burn in hell for trying to kill me, you motherfucker!
Spanish[es]
¡ Arderás en el infierno por intentar matarme, hijo de puta!
Estonian[et]
Sa veel körbed pörgus selle eest, et mind tappa üritasid!
Finnish[fi]
Palat helvetissä, koska yritit tappaa minut, senkin kusipää!
French[fr]
Tu brûleras pour avoir essayé de me tuer!
Hungarian[hu]
A pokolban fogsz égni, mert megpróbáltál megölni!
Icelandic[is]
Þú brennur í helvíti fyrir að drepa mig, skrattakollur!
Italian[it]
Brucerai all'inferno per aver provato a uccidermi, bastardo!
Norwegian[nb]
Du skal brenne i helvete for at du prøver å drepe meg!
Dutch[nl]
Branden in de hel omdat je me probeerde te vermoorden.
Portuguese[pt]
Vai queimar no inferno por tentar me matar, seu filho da puta!
Romanian[ro]
O să arzi în iad, nenorocitule, pentru că ai vrut să mă omori!
Russian[ru]
Ты сгоришь в аду за то, что пытался убить меня, ублюдок!
Swedish[sv]
Du ska brinna i helvetet för att du försökte döda mig!
Thai[th]
เเกจะมอดไหมในนรก ทึพยายามจะฆ่าฉีน ไอํลารเลว
Turkish[tr]
Beni öldürmeye çalıştığın için cehennemde yanacaksın şerefsiz.
Chinese[zh]
儡 尔 畲 因 温言 式 杀 叟 了 我 而 在 烷 死 在 士 也 彗献 , 儡 尔造 穿 昆巾 艮!