Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, когато проверката идва, ако момичето слага пари на масата, това се нарича " без путка депозита. "
Czech[cs]
Až jim donesou účtenku a žena dá peníze na stůl, tomu se říká " investice frigidní ženy ".
Danish[da]
Hvis kvinden lægger penge på bordet, når regningen kommer, kaldes det " hul-løst indskud. "
Greek[el]
Δείτε, όταν έρχεται ο έλεγχος, εάν το κορίτσι βάζει τα χρήματα στον πίνακα, αυτός καλείται " καμία κατάθεση γατών. "
English[en]
See, when the check comes, if the girl puts money on the table, that's called the " no pussy deposit. "
Spanish[es]
Si cuando llega la cuenta, si la mujer pone dinero en la mesa, se llama " deposito no habrá vagina ".
Estonian[et]
Kui arve tuleb ja tüdruk lauale raha paneb, kutsutakse seda " vituvabaks deposiidiks ".
Finnish[fi]
Kun lasku tulee, jos nainen laittaa rahaa pöytään, sitä kutsutaan " ei pillua-takuuksi ".
French[fr]
Quand l'addition arrive, la fille paie sa part pour pas devoir coucher avec lui.
Hebrew[he]
תבינו, כשהחשבון מגיע, אם הבחורה שמה כסף על השולחן, זה נקרא " הפקדת אין כוס ".
Lithuanian[lt]
Jei sąskaitą už vaišes apmoka mergina, reiškia, sekso nesitikėk.
Dutch[nl]
Als de rekening komt en de vrouw legt geld op tafel, heet dat de " niet neuken-borg ".
Portuguese[pt]
Quando trouxerem a conta, se a rapariga puser dinheiro na mesa, isso chama-se " depósito de nada de sexo ".
Romanian[ro]
Când vine nota de plată, dacă plăteşte femeia, înseamnă că nu primeşti păsărică.
Russian[ru]
Когда приносят счет и девушка достает деньги, это называется " во вложении в киску отказано ".
Slovenian[sl]
Ko pride račun in če da punca denar na mizo, rečemo temu " polog brez muce ".
Serbian[sr]
Види, кад дође чек, ако девојка стави новац на столу, да се зове " без маца депозит. "
Swedish[sv]
När notan kommer, om tjejen lägger pengar på bordet, så kallas det för " ingen-mus-depositionen ".
Turkish[tr]
Sonra masaya hesap gelince kız öderse buna " kukusuz ödeme " denir.