Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نرحب بالزومبي الجديدين لكن سيكون ذلك حديثاً بين بالغين بالتراضي
Bulgarian[bg]
Приветстваме нови зомбита, но това ще е разговор между възрастни.
Czech[cs]
Vítáme nové zombíky. Ale to by měla být konverzace mezi dospělými lidmi.
English[en]
We welcome new zombies, but that should be a conversation between consenting adults.
Spanish[es]
Le damos la bienvenida a nuevos zombis, pero eso debería ser una conversación entre dos adultos que consientan.
Finnish[fi]
Hyväksymme uudet jäsenet, mutta jätämme asian vapaaehtoisten aikuisten päätettäväksi.
French[fr]
Nous accueillons de nouveaux zombies, mais cela devra être une conversation entre adultes consentants.
Hebrew[he]
אנחנו מקבלים בברכה זומבים חדשים, אבל זאת אמורה להיות שיחה בין מבוגרים בהסכמה.
Croatian[hr]
Pozdravljamo nove zombije, ali bi odrasli koji su pristali na to trebali razgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Szívesen fogadjuk az új zombikat, de mindenki maga dönti el, hogy át akar-e változni.
Italian[it]
Nuovi zombie sono i benvenuti... ma è un argomento che va trattato tra adulti consenzienti.
Dutch[nl]
We heten nieuwe zombies welkom... maar dat moet een gesprek zijn tussen volwassenen.
Polish[pl]
Witamy nowych zombie, ale powinniśmy rozmawiać o tym jak dorośli.
Portuguese[pt]
Damos as boas-vindas aos novos zumbis, mas isso deve ser assunto para casais adultos.
Romanian[ro]
Noi bun venit noi zombi, dar că ar trebui să fie o conversație între adulți care consimt.
Russian[ru]
Мы приветствуем новых зомби, но это должен быть разговор между взрослыми людьми.
Turkish[tr]
Yeni zombilere hoş geldiniz diyoruz. Ancak bu konuşma yetişkinler arasında yapılmalıdır.