Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че по отношение на басейна на река Дунав се прилагат петнадесетте директиви, изброени в приложението към окончателния протокол на посоченото споразумение;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že patnáct směrnic uvedených v příloze závěrečného protokolu dotyčné dohody se použije pro povodí Dunaje;
Danish[da]
femten direktiver, som er opfoert i bilaget til slutprotokollen til den paagaeldende konvention, er gaeldende for Donau-bassinet;
German[de]
Die fünfzehn im Anhang zum Schlussprotokoll dieses Vertrages aufgeführten Richtlinien gelten für das Einzugsgebiet der Donau.
Greek[el]
ότι για τη λεκάνη απορροής του Δούναβη ισχύουν οι 15 οδηγίες που απαριθμούνται στο παράρτημα του τελικού πρωτοκόλλου της εν λόγω σύμβασης·
English[en]
Whereas fifteen Directives listed in the Annex to the Final Protocol to the Agreement in question apply to the Danube Basin;
Spanish[es]
Considerando que las quince directivas enumeradas en el Anexo al Protocolo final del Convenio en cuestión se refieren a la cuenca del Danubio;
Estonian[et]
kõnealuse kokkuleppe lõpp-protokolli lisas loetletud 15 direktiivi kohaldatakse Doonau basseini suhtes;
Finnish[fi]
kyseisen yleissopimuksen päätöspöytäkirjan liitteessä lueteltuja viittätoista direktiiviä sovelletaan Tonavan alueeseen,
French[fr]
considérant que les quinze directives énumérées en annexe du protocole final de la convention en question s'appliquent au bassin du Danube;
Croatian[hr]
budući da se petnaest Direktiva navedenih u Prilogu Završnom protokolu predmetnog Sporazuma odnosi na Podunavlje;
Hungarian[hu]
mivel az említett megállapodás záróokmányának mellékletében felsorolt tizenöt irányelv vonatkozik a Duna-medencére;
Italian[it]
considerando che le quindici direttive elencate nell'allegato del protocollo finale della convenzione precitata si applicano al bacino del Danubio;
Latvian[lv]
tā kā minētā Nolīguma Nobeiguma protokola pielikumā uzskaitītās piecpadsmit direktīvas attiecas uz Donavas baseinu;
Maltese[mt]
Billi l-ħmistax il-Direttiva elenkati fl-Anness tal-Protokoll Finali mal-Ftehim in kwestjoni japplikaw għall-Baċir tad-Danubju;
Dutch[nl]
Overwegende dat de in bijlage bij het Slotprotocol van het Verdrag opgenomen 15 richtlijnen van toepassing zijn op het stroomgebied van de Donau;
Polish[pl]
piętnaście dyrektyw wymienionych w Załączniku do Protokołu końcowego do przedmiotowej Umowy stosuje się do dorzecza Dunaju;
Portuguese[pt]
Considerando que quinze directivas enumeradas no anexo ao Protocolo final à Convenção em questão se aplicam à bacia do Danúbio;
Romanian[ro]
întrucât cele cincisprezece directive enumerate în anexa la protocolul final al convenției în cauză se aplică bazinului Dunării;
Slovak[sk]
keďže pätnásť smerníc uvedených v prílohe k záverečnému protokolu k danej dohode sa vzťahuje na povodie Dunaja;
Slovenian[sl]
ker se petnajst direktiv, ki so navedene v Prilogi k Sklepnemu protokolu k zadevnemu sporazumu, nanaša na povodje Donave;
Swedish[sv]
Femton direktiv som finns förtecknade i bilagan till slutprotokollet till avtalet i fråga gäller Donaubäckenet.