Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стоим над огъня, докато поглъща всички мъже и всички жени, и всички зверове на Земята, докато останем само ние.
Czech[cs]
Staneme v ohni, jenž zachvátí všechny muže a ženy a tvory na Zemi, až zůstaneme jen my.
Danish[da]
Vi stiller os ved ilden, mens den fortærer alle mænd og alle kvinder og alle dyr på jorden, indtil kun vi er tilbage.
German[de]
Dann stehen wir am Feuer, das alle Männer und Frauen und alle Kreaturen der Erde verschlingt, bis nur noch wir übrig sind.
Greek[el]
Θα σταθούμε στην πυρά καθώς θα καταστρέφει όλους τους άνδρες και τις γυναίκες και όλα τα κτήνη της Γης, έως ότου απομείνουμε μόνο εμείς.
English[en]
We stand at the fire as it consumes all men and all women and all the beasts of the Earth until only we are left.
Spanish[es]
Permaneceremos en el fuego mientras consume a todos los hombres y a todas las mujeres y a todas las bestias de la Tierra hasta que solo quedemos nosotros.
Estonian[et]
Me seisame leekides, kui need neelavad kõik mehed ja naised ja kõik elajad maa pealt, kuni alles jääme ainult meie.
Finnish[fi]
Seisomme tulessa, kun se nielee kaikki miehet ja naiset ja kaikki maan pedot, kunnes jäljelle jäämme vain me kaksi.
French[fr]
Ensemble nous contemplerons le brasier qui consumera tous les hommes, les femmes et les bêtes de cette Terre, et qui n'épargnera que nous.
Hebrew[he]
נעמוד באש אשר תכלה את כל הגברים והנשים ואת כל חיות הארץ עד שנישאר רק שנינו.
Croatian[hr]
Stajat ćemo u vatri dok bude proždirala sve muškarce i žene i sve zvijeri zemaljske dok samo mi ne preostanemo.
Hungarian[hu]
Ott állunk a tűz előtt, miközben az felemészt minden férfit és nőt, s a Föld minden szörnyetegét, míg végül csak mi ketten maradunk.
Italian[it]
Guarderemo il fuoco mentre consuma tutti gli uomini e tutte le donne e tutte le bestie della Terra finche'non rimarremo noi soli.
Norwegian[nb]
Vi setter oss ved ilden mens den sluker alle menn og kvinner og alle udyr på jorden inntil bare vi står igjen.
Dutch[nl]
Wij staan naast het vuur wanneer het mannen en vrouwen verteerd, en alle wezens op Aarde totdat alleen wij over zijn.
Polish[pl]
Staniemy w ogniu który pochłonie wszystkich mężczyzn i kobiety i wszystkie stworzenia na Ziemi aż nie pozostanie nic poza nami.
Portuguese[pt]
Observaremos o fogo enquanto consome todos os homens e mulheres e todas as feras da Terra até restarmos só nós.
Romanian[ro]
Stăm în mijlocul focului până când consumă bărbaţii şi femeile şi toate creaturile Pământului până rămânem doar noi doi.
Russian[ru]
Мы будем стоят в пламени, пока оно пожирает всех мужчин и женщин, всех тварей на земле., пока не останемся только мы.
Slovenian[sl]
Stala bova ob ognju, ki bo goltal vse moške, ženske in zveri na svetu, dokler ne bova sama.
Serbian[sr]
Бићемо пламен који ће прогутати све мушкарце и жене и све звери на Земљи док не останемо само ми.
Swedish[sv]
Vi ställer oss vid elden medan den slukar alla män och kvinnor och alla odjur på jorden tills bara vi finns kvar.
Turkish[tr]
Alevler, geriye sadece biz kalana dek dünyadaki tüm erkekleri, kadınları ve canavarları yakıp kül ederken biz de başında duracağız.