Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم كم يهتم الناس بالمظاهر
Bulgarian[bg]
Знаете колко се грижат хората за външността си.
Czech[cs]
Víte, jak lidem záleží na vzhledu.
Danish[da]
Folk er jo så bekymret for udseendet.
German[de]
Alle Leute denken nur ans Äußere.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο ενδιαφέρεται ο κόσμος για την εμφάνιση.
English[en]
You know how concerned people are about appearances.
Spanish[es]
Ya sabe cuánto se preocupa la gente por su apariencia.
Estonian[et]
Sa tead kui mures on inimesed oma välimuse pärast.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat niin tarkkoja ulkonäöstä.
French[fr]
Vous savez comme les gens mettent tout dans la présentation.
Hebrew[he]
את מודעת לכך שאנשים מאוד דואגים לאיך שהם נראים.
Croatian[hr]
Znate kako ljude brine vanjstina.
Hungarian[hu]
Tudja, mennyire izgatja az embereket a kinezet.
Indonesian[id]
Kau tahu bagaimana orang-orang yang bersangkutan adalah tentang penampilan.
Icelandic[is]
FķIk er svo hégķmagjarnt.
Italian[it]
La gente si preoccupa molto delle apparenze.
Macedonian[mk]
Знаете како луѓето се грижат за изгледот.
Norwegian[nb]
Du vet, folk er så forfengelige.
Dutch[nl]
De mensen maken zich zo druk om het uiterlijk.
Polish[pl]
Wiesz jak ludzie przywiązani są do wyglądu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Sabe quanto as pessoas ligam para a aparência.
Romanian[ro]
Stiti, cât de mult excită oamenii aparenta.
Slovenian[sl]
Ljudem je videz strašno pomemben.
Serbian[sr]
Znate kako ljude brine izgled.
Turkish[tr]
Bilirsin, insanlar görünüşleri hakkında çok endişelenirler.