Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез финансирането бяха реализирани значителни ефекти на ливъридж, основно в сферата на иновациите, и бе постигнат добър напредък в създаването на ефективен вътрешен пазар в сферата на транспорта и в интеграцията на енергийните пазари.
Czech[cs]
Financování vytvořilo důležité pákové efekty, zejména pokud jde o výkonnost v oblasti inovací, přičemž bylo dosaženo velkého pokroku ve vytváření účinného vnitřního trhu v oblasti dopravy a v integraci trhů s energiemi.
Danish[da]
Finansieringen frembragte en betydelig løftestangsvirkning, især på innovationsresultaterne, og gode fremskridt med oprettelsen af et effektivt indre marked for transport og integration af energimarkederne.
German[de]
Manchmal leiden die Ergebnisse jedoch unter der schwachen konjunkturellen Entwicklung. Die finanzielle Förderung konnte insbesondere auf dem Gebiet der Innovation eine beachtliche Hebelwirkung entfalten.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση είχε σημαντικά αποτελέσματα μόχλευσης, ιδίως σε σχέση με τις επιδόσεις που αφορούν την καινοτομία, με σημαντική πρόοδο να σημειώνεται ως προς τη δημιουργία μιας αποδοτικής εσωτερικής αγοράς στον τομέα των μεταφορών και την ολοκλήρωση των αγορών ενέργειας.
English[en]
Funding produced important leverage effects particularly on innovation performance, with good progress made on the creation of an efficient internal market in transport and the integration of energy markets.
Spanish[es]
La financiación ha generado importantes efectos multiplicadores, en particular sobre los resultados de la innovación, con buenos progresos realizados en la creación de un mercado interior eficiente de los transportes y la integración de los mercados de la energía.
Estonian[et]
Rahastamisel oli eriti uuendustegevuse tulemuslikkuse osas oluline võimendav mõju, edusamme tehti tõhusa siseturu loomisel transpordivaldkonnas ja energiaturgude integreerimisel.
Finnish[fi]
Rahoituksen avulla on saatu aikaan merkittävää vipuvaikutusta erityisesti innovointikyvyssä, minkä lisäksi tehokkaiden liikenteen sisämarkkinoiden luomisessa ja energiamarkkinoiden yhdentämisessä on tapahtunut kiitettävää edistymistä.
French[fr]
Les financements ont entraîné d’importants effets de levier, particulièrement en ce qui concerne les performances en matière d’innovation, et des progrès satisfaisants ont été réalisés en vue de la création d’un marché intérieur efficient dans les transports et l’intégration des marchés de l’énergie.
Hungarian[hu]
A finanszírozás jelentős tőkeáttételi hatást váltott ki – különösen az innovációs teljesítmény tekintetében –, a hatékony közlekedési belső piac megteremtése és az energiapiacok integrációja terén megfelelő előrehaladással.
Italian[it]
I finanziamenti hanno prodotto un importante effetto leva, con buoni risultati soprattutto in termini di innovazione, e si sono registrati sensibili progressi anche nella realizzazione di un efficiente mercato interno dei trasporti e nell’integrazione dei mercati dell’energia.
Lithuanian[lt]
Finansavimas turėjo reikšmingą sverto poveikį, visų pirma, inovacijoms; akivaizdi pažanga pasiekta kuriant veiksmingą transporto rinką ir integruojant energijos rinkas.
Latvian[lv]
Finansējums nodrošināja ievērojamu sviras efektu, īpaši uz inovāciju darbības rezultātiem, un ievērojams progress tika panākts, izveidojot efektīvu iekšējo tirgu transporta jomā un enerģētikas tirgus integrēšanā.
Maltese[mt]
Il-finanzjament ipproduċa effetti ta' ingranaġġ importanti partikolarment għall-prestazzjoni tal-innovazzjoni, u sar progress tajjeb fil-ħolqien ta' suq intern effiċjenti tat-trasport u fl-integrazzjoni tas-swieq tal-enerġija.
Dutch[nl]
De financiering bracht belangrijke hefboomeffecten teweeg, vooral op het gebied van innovatie. Ook bij de schepping van een efficiënte interne vervoersmarkt en de integratie van de energiemarkten werd goede vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Dzięki finansowaniu osiągnięto znaczny efekt dźwigni, w szczególności w odniesieniu do wyników w zakresie innowacyjności oraz poczyniono widoczne postępy w tworzeniu wydajnego rynku wewnętrznego w ramach transportu oraz w łączeniu rynków energetycznych.
Portuguese[pt]
O financiamento produziu efeitos de alavancagem importantes, nomeadamente no desempenho da inovação, tendo sido alcançados bons progressos na criação de um mercado interno de transportes eficiente e na integração dos mercados energéticos.
Romanian[ro]
Finanțarea a produs importante efecte de levier, în special în domeniul performanței în materie de inovare, înregistrându-se progrese semnificative în sensul creării unei piețe interne eficiente în domeniul transporturilor și al integrării piețelor energetice.
Slovak[sk]
Financovanie viedlo k významnému pákovému efektu, najmä v oblasti výkonnosti inovácií, pričom sa dosiahol slušný pokrok pri vytváraní efektívneho vnútorného trhu v oblasti dopravy a pri integrácii trhov s energiou.
Slovenian[sl]
Finančna sredstva so zagotovila pomembne učinke finančnega vzvoda, zlasti na uspešnost pri inovacijah, pri čemer je uspešen napredek dosežen v zvezi z oblikovanjem učinkovitega notranjega prometnega trga in združevanjem energetskih trgov.
Swedish[sv]
Stödet ledde till väsentliga hävstångseffekter, i synnerhet på innovationsområdet, och det gjordes stora framsteg i upprättandet av en effektiv inre transportmarknad och i integreringen av energimarknaderna.