Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на изпълнителния комитет се назначават от балансирано представени страни по член 5 и страни, които не са по този член.
Czech[cs]
Členové výkonného výboru, kteří budou vybíráni na základě vyváženého zastoupení stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 a stran, které tak nejednají, musí být potvrzeni stranami.
Danish[da]
Parterne stoetter eksektutivkomitéens medlemmer, der udvaelges under hensyntagen til en ligelig repraesentation af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter og de andre parter.
German[de]
Die Mitglieder des Exekutivausschusses werden so ausgewählt, daß die Parteien im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 und die übrigen Parteien paritätisch vertreten sind; sie werden von den Vertragsparteien ernannt.
Greek[el]
Τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής, τα οποία επιλέγονται βάσει της αρχής της ισορροπημένης εκπροσώπησης των συμβαλλόμενων μερών που υπάγονται στην περίπτωση της παραγράφου 1 του άρθρου 5 και των συμβαλλόμενων μερών που δεν υπάγονται στην ίδια περίπτωση, διορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The members of the Executive Committee, which shall be selected on the basis of a balanced representation of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and of the Parties not so operating, shall be endorsed by the Parties.
Spanish[es]
Los miembros del comité ejecutivo, que serán seleccionados basándose en una representación equilibrada de las Partes que operen al amparo del apartado 1 del artículo 5 y de las demás partes, serán aprobados por las Partes.
Estonian[et]
Täitevkomitee liikmed valitakse artikli 5 lõigu 1 alusel tegutsevate ja mitte sel alusel tegutsevate protokolliosaliste tasakaalustatud esindatuse põhimõttel ja kinnitatakse ametisse protokolliosaliste poolt.
French[fr]
Les membres du comité exécutif, qui sont choisis selon le principe d'une représentation équilibrée des parties visées et des parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5, sont nommés par les parties.
Croatian[hr]
Za Članove Izvršnog odbora, koji će biti izabrani na temelju načela uravnotežene nazočnosti ugovornih strana na koje se odnosi članak 5. stavak 1. i ugovornih strana na koje se on ne odnosi, ugovorne strane trebaju dati svoju suglasnost.
Hungarian[hu]
A végrehajtó bizottság tagjainak kiválasztását – ami úgy történik, hogy az 5. cikk (1) bekezdése szerinti, és a bekezdés alá nem tartozó Feleket egyenlő arányban képviseljék – a részes felek jóváhagyják.
Italian[it]
I membri del comitato esecutivo, che sono scelti sulla base di una rappresentanza equilibrata delle parti contraenti cui si applicano le disposizioni dell'articolo 5 paragrafo 1 e delle altre parti contraenti, sono nominati dalle parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Vykdomojo komiteto narius renka ir tvirtina Šalys, laikydamosi principo, kad būtų proporcingai atstovaujamos Šalys, kurios laikosi 5 straipsnio 1 dalies arba jo nesilaiko.
Latvian[lv]
Izpildu komitejas locekļus, ko nozīmē pēc līdzsvarota pārstāvniecības principa Līgumslēdzējām pusēm, kas darbojas saskaņā ar 5. panta 1. punktu, un Līgumslēdzējām pusēm, kas tā nedarbojas, jāapstiprina Līgumslēdzējām pusēm.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Kumitat Eżekuttiv, li għandhom jintagħżlu a bażi ta' rappreżentazzjoni bilanċjata tal-Partijiet li jaħdmu taħt paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 u tal-Partijiet li ma tantx jaħdmu,għandu jkun approvat mill-Partijiet.
Dutch[nl]
De leden van het Uitvoerende Comité, dat dient te zijn samengesteld op basis van een evenwichtige vertegenwoordiging van de onder de werking van het eerste lid van artikel 5 vallende Partijen enerzijds en de Partijen die daar niet onder vallen anderzijds, dienen door de Partijen te worden benoemd.
Polish[pl]
Członkowie Komitetu Wykonawczego, którzy zostaną wybrani na zasadzie zrównoważonej reprezentacji Stron działających w ramach ustępu 1 artykułu 5 oraz Stron nie działających w jego ramach, zostaną zatwierdzeni przez Strony.
Portuguese[pt]
Os membros do comité executivo, que serão seleccionados com base numa representação equilibrada das partes referidas e não referidas no n° 1 do artigo 5o, são nomeados pelas partes.
Romanian[ro]
Membrii comitetului executiv, care sunt aleși după principiul unei reprezentări echilibrate a părților prevăzute și a celor care nu sunt prevăzute la articolul 5 alineatul (1), sunt numiți de părți.
Slovak[sk]
Členov výkonného výboru, ktorí sú vyberaní na základe vyváženého zastúpenia strán konajúcich podľa odseku 1 článku 5 a strán, ktoré takto nekonajú, schvaľujú strany.
Slovenian[sl]
Člane izvršnega odbora, izbrane na podlagi uravnotežene zastopanosti pogodbenic, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 člena 5, in pogodbenic, ki ne ravnajo tako, potrdijo pogodbenice.