Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези прогнози могат да служат само като насърчение в стремежа към пълноценно използване на съвременните технологии.
Czech[cs]
Všechny tyto prognózy slouží pouze k tomu, aby nás povzbudily k maximálnímu využívání nejmodernějších technologií.
Danish[da]
Alle disse prognoser tilskynder til at udnytte de nyeste teknologier fuldt ud.
German[de]
Diese Prognosen dienen insgesamt dazu, uns zu einer umfassenden Nutzung von hochmodernen Technologien zu ermutigen.
Greek[el]
Όλες αυτές οι προβλέψεις ασφαλώς μας ενθαρρύνουν να κάνουμε πλήρη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών.
English[en]
All these forecasts only serve to encourage us towards making full use of state-of-the-art technologies.
Spanish[es]
Todos estos pronósticos sólo sirven para animarnos a aprovechar plenamente las últimas tecnologías.
Finnish[fi]
Kaikilla näillä ennusteilla meitä ainoastaan kannustetaan käyttämään korkealaatuista tekniikkaa.
French[fr]
Toutes ces prévisions nous encouragent d'autant plus à exploiter pleinement les technologies modernes.
Hungarian[hu]
Mindezen előrejelzések csupán arra szolgálnak, hogy ösztönözzenek minket a csúcstechnológiák teljes körű felhasználására.
Italian[it]
Il complesso di queste previsioni deve semplicemente stimolarci a sfruttare fino in fondo le tecnologie più avanzate.
Lithuanian[lt]
Visos šios prognozės turi tik dar labiau mus paskatinti iki galo išnaudoti pačias naujausias technologijas.
Latvian[lv]
Visas šīs prognozes tikai iedrošina mūs pilnībā izmantot jaunākās tehnoloģijas.
Dutch[nl]
Al deze voorspellingen zijn aanmoedigingen om zoveel mogelijk gebruik te maken van de nieuwste technologieën.
Polish[pl]
Wszystkie te prognozy służą temu, aby zachęcać nas do pełnego wykorzystania najnowszych technologii.
Portuguese[pt]
As previsões acima referidas destinam-se apenas a encorajar-nos a efectuar um uso pleno das tecnologias de ponta.
Romanian[ro]
Toate aceste prognoze nu fac decât să ne încurajeze spre uzitarea la maxim a tehnologiilor moderne.
Slovak[sk]
Všetky tieto predpovede nás nabádajú na plnohodnotné využívanie najmodernejších technológií.
Slovenian[sl]
Vse te napovedi služijo le kot spodbuda, da popolnoma izkoristimo najsodobnejše tehnologije.
Swedish[sv]
Syftet med alla dessa prognoser är att uppmuntra oss att så mycket som möjligt dra nytta av den senaste tekniken.