Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى كل سنة جديدة ، أتفقد شيئاً ما
Bulgarian[bg]
Всяка нова година, проверявам нещо.
Czech[cs]
Každý Nový Rok jsem něco kontroloval.
Danish[da]
Hvert nytår holder jeg udkig efter noget bestemt.
German[de]
Es gibt etwas, das ich mir am Neujahrstag immer anschaue.
English[en]
Every new year, I check something.
Spanish[es]
Cada año nuevo, puedo comprobar algo.
Estonian[et]
Igal uuel aastal ma kontrollisin midagi.
Basque[eu]
Urte Berriro puntu batean jartzen dut arreta.
Persian[fa]
، هر سال جدید من یه چیزی رو بررسی میکنم
Finnish[fi]
Jokainen uusi vuosi tarkistin jotain.
French[fr]
À chaque nouvel an, je vérifie quelque chose.
Hebrew[he]
כל שנה חדשה, אני בודק משהו.
Croatian[hr]
Svake Nove godine, provjerim nešto.
Hungarian[hu]
Minden újévkor ellenőrzök valamit.
Indonesian[id]
Setiap tahun baru, aku memeriksa sesuatu.
Italian[it]
Ogni nuovo anno controllo una cosa.
Japanese[ja]
例え 新年 の 時 で も 俺 は チェック し て た ん だ
Georgian[ka]
გჟწკა ნჲგა დჲეთნა, ოპჲგვპწგამ ნვღჲ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais aš kai ką patikrinu.
Malayalam[ml]
ഓരോ ന്യൂ ഇയറിലും, ഞാൻ ഒരു കാര്യം നോക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvert nyttår, sjekker jeg noe.
Dutch[nl]
Elk nieuw jaar, controleer ik iets.
Polish[pl]
Rok w rok patrzę na jedną rzecz.
Portuguese[pt]
A cada Ano Novo, olho para uma coisa.
Romanian[ro]
Am văzut o epavă de avion.
Russian[ru]
В каждый Новый Год я кое-что замечаю.
Slovak[sk]
Každý Nový rok niečo kontrolujem.
Slovenian[sl]
Vsako leto nekaj opazujem.
Serbian[sr]
Сваке Нове године, проверим нешто.
Swedish[sv]
Varje nyår håller jag utkik efter nåt särskilt.
Turkish[tr]
Her yeni yılda bir şeyi kontrol ederim.
Ukrainian[uk]
Кожного року, я спостерігаю за чимось.
Chinese[zh]
每逢 新年 我 都 要 看 那個