Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመግቢያው ላይ ቀርቦ የነበረውን ምሳሌ ወይም ጥቅስ መለስ ብሎ መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
فقد يعود المرء الى مَثل او اقتباس افتتاحي.
Bemba[bem]
Umo limbi kuti alosha ku cilangililo ca kwiswila nelyo ku kwambula.
Czech[cs]
Lze se odvolat na úvodní znázornění nebo citát.
Danish[da]
Man kan henvise til den illustration eller det citat man begyndte med.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να αναφερθείτε στο παράδειγμα ή στο απόφθεγμα που είχατε χρησιμοποιήσει στον πρόλογο.
English[en]
One might refer back to some opening illustration or quotation.
Spanish[es]
Se pudiera hacer referencia a alguna ilustración o cita hecha al principio.
Persian[fa]
شاید بتوان دوباره به مَثَل یا نقلقولی که قبلاً ذکر شده است اشاره کرد.
Finnish[fi]
Puhuja saattaisi palata johonkin alussa esitettyyn kuvaukseen tai lainaukseen.
French[fr]
L’orateur peut rappeler une comparaison ou une citation qu’il a mentionnée au début de son exposé.
Hungarian[hu]
Utalhatunk néhány bevezető szemléltetésre vagy idézetre.
Indonesian[id]
Pembicara bisa menyinggung lagi perumpamaan atau kutipan pembukaan.
Italian[it]
Si potrebbe fare riferimento a qualche illustrazione o citazione iniziale.
Japanese[ja]
話のはじめに用いた,あるたとえや引用文に,もう1度言及することもできるでしょう。
Korean[ko]
처음에 사용한 어떤 비유나 인용문을 다시 언급할 수도 있다.
Malagasy[mg]
Azon’ilay mpandahateny atao ny mampahatsiahy ilay fanoharana na fitenenana nolazainy teo am-piandohan’ny famelabelarany.
Malayalam[ml]
പ്രാരംഭത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ദൃഷ്ടാന്തത്തെയോ ഉദ്ധരണിയെയോ ഒരുവനു വീണ്ടും പരാമർശിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
အဖွင့်ပုံဥပမာ သို့မဟုတ် ကိုးကားချက်ကိုပြန်ရည်ညွှန်းနိုင်၏။
Norwegian[nb]
En kan henvise til en illustrasjon eller et sitat som en brukte i innledningen.
Dutch[nl]
Men zou terug kunnen verwijzen naar een illustratie of citaat waarmee de lezing begon.
Nyanja[ny]
Mutha kutchulanso fanizo kapena mawu ogwidwa amene munayamba nawo.
Polish[pl]
Można się powołać na jakiś przykład lub cytat użyty na początku.
Portuguese[pt]
Pode-se mencionar novamente alguma ilustração ou citação inicial.
Romanian[ro]
Vorbitorul se poate referi la o ilustrare sau la un citat folosit la începutul expunerii sale.
Russian[ru]
Можно сослаться на использованный в начале наглядный пример или на цитату.
Slovak[sk]
Možno sa odvolať na úvodné znázornenie alebo na úvodný citát.
Shona[sn]
Mumwe anganongedzera shure kumuenzaniso wokutanga kana kuti kunokorwa kwamashoko.
Swedish[sv]
Man kan återknyta till någon inledande illustration eller anföring.
Tamil[ta]
ஒருவர் ஆரம்பத்தில் சொன்ன உதாரணத்தை அல்லது மேற்கோளை திரும்பவும் குறிப்பிடக்கூடும்.
Turkish[tr]
Konuşmayı etkili bir şekilde bitirmek için kapanışı girişteki sözlere bağlamak da iyidir.