Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel muishonde dodelik is as dit by kobras kom, het hulle egter ietwat minder welslae met adders.
Arabic[ar]
ولكن فيما تكون مهلِكة للكوبرا، فان النموس اقل نجاحا الى حد ما في قتل الافاعي الخبيثة.
Cebuano[ceb]
Ugaling, bisan tuod makapatay sa mga cobra, ang mga mongoose dili kaayo malamposon sa pagpatay sa viper o udto-udto.
Czech[cs]
Zatímco jsou mangusty smrtelné pro kobry, v usmrcování zmijí však už tolik úspěšné nejsou.
Danish[da]
Skønt manguster er dygtige til at dræbe kobraslanger, har de dog vanskeligere ved at dræbe hugorme.
German[de]
Mungos sind zwar für Kobras todbringend, doch bei Vipern sind sie weit weniger erfolgreich.
Greek[el]
Ωστόσο, ενώ αποδεικνύονται θανατηφόρες για τις κόμπρες, οι μαγκούστες δεν έχουν την ίδια επιτυχία και στις οχιές.
English[en]
However, while deadly to cobras, mongooses are somewhat less successful at killing vipers.
Spanish[es]
No obstante, aunque resultan mortales para las cobras, tienen menos suerte con las víboras.
Finnish[fi]
Vaikka mungot kykenevät tappamaan kobria, ne eivät menesty niin hyvin yrittäessään surmata kyitä.
French[fr]
Vainqueur assuré du cobra, la mangouste est moins à l’aise avec la vipère.
Indonesian[id]
Namun seraya musang memautkan bagi kobra, mereka rupanya kurang berhasil dalam membunuh ular beludak.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nupay makapapatay kadagiti kobra, dagiti mongoose dida naballigi iti panangpatay kadagiti karasaen.
Italian[it]
Tuttavia le manguste, pur essendo letali per i cobra, non sono altrettanto brave a uccidere le vipere.
Japanese[ja]
ところがコブラを殺すマングースも,クサリヘビを殺すことに関しては,それほど上手ではありません。
Korean[ko]
그러나 몽구스는 코브라에게는 치명적인 반면, 살무사를 죽이는 데는 다소 덜 성공적이다.
Norwegian[nb]
Manguster tar altså livet av kobraer, men klarer ikke like lett å drepe hoggormer.
Dutch[nl]
Hoewel mangoesten een dodelijk gevaar vormen voor cobra’s, zijn ze iets minder succesvol in het doden van adders.
Portuguese[pt]
No entanto, ao passo que são mortíferos para as cobras-capelo, os mangustos são um tanto menos bem-sucedidos em matar víboras.
Russian[ru]
В то время как мангуст смертелен кобрам, он несколько менее успешен в истреблении гадюк.
Slovak[sk]
Mungo je zabijakom kobry, ale menej je úspešný pri zabíjaní zmije.
Swedish[sv]
Men även om manguster kan döda kobror, är de inte lika bra på att döda huggormar.
Thai[th]
แม้ ว่า มัน ฆ่า งู เห่า ตาย แต่ พังพอน ก็ ไม่ ค่อย จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ สังหาร งู ไวเพอร์.
Tagalog[tl]
Gayunman, kahit na pumapatay ng mga cobra, ang mga mongoose ay medyo hindi matagumpay sa pagpatay ng mga ulupong.
Turkish[tr]
Her ne kadar kobra için öldürücü iseler de, mongoslar engerek yılanlarını öldürmekte o kadar başarılı değillerdir.
Chinese[zh]
可是,獴虽是眼镜蛇的克星,但在击杀奎蛇方面却不是那么成功。
Zulu[zu]
Kodwa nakuba bezibulala izimfezi, ochakide abaphumeleli kangako ekubulaleni amabululu.